freuten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freuten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.freu·en [ˈfrɔyən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.freu·en [ˈfrɔyən] VERB trans unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht
á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir
sich unbeschreiblich freuen
gleðjast ólýsanlega mikið
sich diebisch [über etw Akk] freuen
fyllast Þórðargleði [yfir e-u]
sich unendlich freuen
gleðjast óendanlega mikið
sich zu früh freuen
gleðjast of fljótt
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð
sich darauf freuen
hlakka til þess
sich freuen
gleðjast

freuten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich zu früh freuen
gleðjast of fljótt
sich unendlich freuen
gleðjast óendanlega mikið
sich unbeschreiblich freuen
gleðjast ólýsanlega mikið
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht
á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir
sich zu früh freuen
fagna of snemma
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð
sich darauf freuen
hlakka til þess
sich diebisch [über etw Akk] freuen
fyllast Þórðargleði [yfir e-u]
sich freuen
gleðjast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die linken Parteien freuten sich über das Urteil und waren schockiert vom angriffslustigen Ton des Premiers.
de.wikipedia.org
Eine Vielzahl von Fehlmeldungen war die Folge, zahlreiche Schriftsteller freuten sich über die irrige Vergabe und nahmen den Preis an.
de.wikipedia.org
Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.
de.wikipedia.org
Die beiden Frauen lachten und tänzelten, und die an der Durchsuchung Beteiligten freuten sich über die angeblichen Beweismittel.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr verhinderte er während einer Sturmflut mit seinem Wurzelgeflecht den Deichbruch und die Einheimischen freuten sich an den Früchten, die der Baum trug.
de.wikipedia.org
Manche fanden es vollkommen geschmacklos, andere freuten sich über treffende Satire, schwarzen Humor und etliche Filmzitate.
de.wikipedia.org
Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.
de.wikipedia.org
Sosehr ihn auch solche Anerkennungen freuten, hielt er den Einzelnen (auch sich selbst) im Forschungsprozess für unwichtig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste