engin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für engin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es gibt [für jdn] kein Entkommen aus etw Dat

það er engin undankomuleið [fyrir e-n] úr e-u

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir

gesetzlos

sem virðir engin lög

es gab kein Entrinnen mehr

það var engin undankomuleið

das ist kein Argument (unsinnig sein)

þetta eru engin rök

das ist kein Argument (keine Entschuldigung)

þetta er engin afsökun f

machen Sie keinen Blödsinn!

gerðu engin heimskupör!

keine Widerrede!

engin mótmæli!

das ist doch kein Kunststück!

þetta er engin vandi!

keine Verwendung für etw Akk haben

hafa engin not fyrir e-ð

keine faulen Tricks! ugs

engin bellibrögð!

engin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eigentlich besteht kein Grund zur Klage

eiginlega er engin ástæða til að kvarta

mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt

það eru engin tímamörk á dvöl minni hér

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

það er þörf/engin þörf fyrir aðgerðir

wird hier nicht bedient?

er engin afgreiðsla [or þjónusta] hérna?

das kann mich nicht rühren

það hefur engin áhrif á mig

es gibt [für jdn] kein Entkommen aus etw Dat

það er engin undankomuleið [fyrir e-n] úr e-u

hör auf, das zieht bei mir nicht!

hættu þessu, þetta hefur engin áhrif á mig!

weit davon entfernt sein, etw zu tun

hafa engin einustu áform um að gera e-ð

jdm ist mit etw Dat geholfen/nicht geholfen

e-ð er hjálp/engin hjálp fyrir e-n