Grund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Grund im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Grund¹ <-(e)s, kein Pl> [grʊnt] SUBST m

1. Grund (Erdboden):

Grund

zemljište nt

Grund und Boden

imanje

jdn in Grund und Boden reden

nadjačati nekoga argumentima

jdn in Grund und Boden reden

ne dati nekome da dođe do reči

2. Grund (eines Gewässers):

Grund

dno nt

auf Grund laufen

nasukati se

im Grunde (genommen)

u stvari

im Grunde seines Herzens

u dubini svoje duše

zu Grunde gehen

poginuti

zu Grunde gehen

propasti

etw Datauf den Grund gehen

razjasniti nešto

jdn/etw zu Grunde richten

sravniti sa zemljom

3. Grund (Grundlage):

Grund

osnova f

Grund

temelj m

den Grund zu etw Dat legen

postaviti osnovu za nešto

von Grund auf

potpuno

etw zu Grunde legen

uzeti nešto kao osnovu

zu Grunde liegen

počivati na nečemu

Grund² <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST m (Ursache)

Grund

razlog m

Grund

uzrok m

es besteht kein Grund zur Klage

ne postoji razlog za žalbu

aus gesundheitlichen Gründen

iz zdravstvenih razloga

aus dem einfachen Grunde, dass ...

iz jednostavnog razloga što ...

ohne Grund

bez razloga

auf Grund von

na osnovu

aus gutem Grund

sa dobrim razlogom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Grund weshalb ...

razlog zbog kojeg...

ohne ersichtlichen Grund

bez jasnog razloga

(k)einen Grund zur Klage haben

nemati razloga za žalbu

auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden

zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata

ohne jeden Grund

bez ikakvog razloga

der Grund dafür ist, dass ...

razlog tome je što...

aus welchem Grund?

iz kog razloga?

er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu

on je tužan, iako nema nikakvog razloga da to bude

Grund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in Grund und Boden reden

nadjačati nekoga argumentima

jdn in Grund und Boden reden

ne dati nekome da dođe do reči

auf Grund laufen

nasukati se

den Grund zu etw Dat legen

postaviti osnovu za nešto

es besteht kein Grund zur Klage

ne postoji razlog za žalbu

der Grund dafür ist, dass ...

razlog tome je što...

..., auf Grund dessen

iz tog razloga

(k)einen Grund zur Klage haben

nemati razloga za žalbu

ohne jeden Grund

bez ikakvog razloga

ohne ersichtlichen Grund

bez jasnog razloga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.

de.wikipedia.org

Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.

de.wikipedia.org