vorgenommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgenommen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vor|nehmen irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Kürzungen vornehmen (im Text)
skratiti
Kürzungen vornehmen (im Etat)
smanjiti
bauliche Veränderungen vornehmen
adaptirati
die Zählerablesung vornehmen
očitati brojilo
eine Gehaltskürzung vornehmen
sniziti plate
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata
Umbesetzungen vornehmen
dovesti novu postavu glumaca
eine beidarmige Amputation vornehmen
izvršiti amputaciju obe ruke
sich Dat etw fest vornehmen
čvrsto nameriti nešto

vorgenommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata
bauliche Veränderungen vornehmen
adaptirati
die Zählerablesung vornehmen
očitati brojilo
eine beidarmige Amputation vornehmen
izvršiti amputaciju obe ruke
sich Dat etw vornehmen (vorhaben)
nameravati
sich Dat etw vornehmen (planen)
planirati
sich Dat etw vornehmen (in Angriff nehmen)
preduzeti
sich Dat jdn vornehmen
opomenuti nekoga
eine Gehaltskürzung vornehmen
sniziti plate
sich Dat etw fest vornehmen
čvrsto nameriti nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Über spezielle Videoüberwachungssoftware können zusätzliche Funktionen wie beispielsweise Bewegungserkennung, Gesichtserkennung und die Speicherung der Daten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Das sei eine Festlegung auf die baldige Seligsprechung, die überstürzt und ohne Zeitnot vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Durch die Darstellung der einzelnen Rohrleitung können in der Rohrleitungsisometrie sämtliche Bemaßungen vorgenommen und alle Einzelteile für die Stückliste positioniert werden.
de.wikipedia.org
Diese wird durch einen seltsamen Apparat vorgenommen, der von dem verstorbenen Kommandanten der Insel entwickelt wurde.
de.wikipedia.org
Meistens werden diese Änderungen nur in Bezug auf Abläufe (Einführung von Kreditkarten), selten in Bezug auf Strukturen (Änderung von Genehmigungsstellen) vorgenommen.
de.wikipedia.org
Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Nach der Notwasserung wurde eine zügige Evakuierung der Maschine vorgenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste