neuem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neuem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.neu [ˈnɔy] ADJ

II.neu [ˈnɔy] ADV

Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈdeːli] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich [neu] einkleiden
klæðast [or búast] nýjum fötum
etw neu ordnen
endurraða
ein Buch neu auflegen
endurprenta bók
ein Buch neu auflegen (neue Bearbeitung)
koma út nýrri útgáfu
einen Schläger neu bespannen
endurstrengja spaða
die Bettwäsche neu beziehen
skipta um rúmföt
die Bettwäsche neu beziehen
skipta á rúmum
etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt

neuem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von neuem
upp á nýtt
die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
neu eröffnet (erneut eröffnet)
opnað að nýju
wie neu geboren
eins og ný manneskja
die Bettwäsche neu beziehen
skipta um rúmföt
die Bettwäsche neu beziehen
skipta á rúmum
ein Buch neu auflegen (neue Bearbeitung)
koma út nýrri útgáfu
etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
ich richte mich völlig neu ein
ég er að innrétta hjá mér alveg upp á nýtt
einen Schläger neu bespannen
endurstrengja spaða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst im 21. Jahrhundert wurde diese alte Kampfsportart wieder zu neuem Leben erweckt und wird seitdem immer wieder weiterentwickelt und weiterverbreitet.
de.wikipedia.org
Das Kloster wurde auf neuem Besitz an einem Ort gegründet, der vom Kernland abgelegen war.
de.wikipedia.org
Das diebische Verhalten hätte dann keinen Vorteil mehr, sondern wäre sogar aufwendiger als das Sammeln von neuem Nistmaterial.
de.wikipedia.org
2005 gewann sie mit neuem Streckenrekord den Napf-Marathon.
de.wikipedia.org
Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen.
de.wikipedia.org
Der Beschäftigte geht an das erste Arbeitssystem zurück und startet seinen Prozess von Neuem.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1983 gab es eine kleine Modellpflege mit neuem Kühlergrill, verlängerten Stoßstangenecken und größeren Heckleuchten mit integriertem Rückfahrscheinwerfer.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 wurde das Album mit modifizierter Setlist und neuem Artwork erneut veröffentlicht und die Single „Stoned+2“ herausgebracht.
de.wikipedia.org
Auch der Antwortsong The Wallflower (Roll with Me, Henry) von Etta James mit derselben Melodie und neuem Text war nur in den R&B-Charts erfolgreich.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden die Bände mit den Originalillustrationen, aber in neuem Format, mit neuen Titelseiten verlegt, bis die Knickerbocker 2005 eine Verjüngung erlebten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste