Kräfte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kräfte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kraft <-, Kräfte> [kraft, Pl ˈkrɛftɛ] SUBST f

kraft [kraft] PRÄP +Gen geh

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

In-Krạft-Tre·tenRR <-s> SUBST nt kein Pl, In·krạft·tre·ten <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Vollbesitz seiner Kräfte sein
vera fullhraustur
Abnahme Abnahme der Kräfte
veiking f kein Pl
jdm übernatürliche Kräfte zuschreiben
ætla e-m yfirnáttúrulega krafta
mobilisieren Kraft
virkja
entfalten Fähigkeiten, Kräfte
þróa, vaxa
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
jdm an Intelligenz/Kraft nicht nachstehen
gefa e-m ekkert eftir í gáfum/krafti

Kräfte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über jds Kräfte gehen
vera e-m ofvaxið
seine Kräfte sammeln
safna kröftum
die Kraft aufbringen, etw zu tun
safna aftur kröftum til þess að gera e-ð
im Vollbesitz seiner Kräfte sein
vera fullhraustur
unter Einsatz aller seiner Kräfte
með því að neyta allra krafta
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
reiðin veitti honum orku
jdm an Intelligenz/Kraft nicht nachstehen
gefa e-m ekkert eftir í gáfum/krafti
diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft
þessi skipun hefur aðeins verið í gildi í stuttan tíma
jdm übernatürliche Kräfte zuschreiben
ætla e-m yfirnáttúrulega krafta
das geht an die Kraft
þetta reynir á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Die Sonnentempler beriefen sich auf den 1119 gegründeten Templerorden, dem sie besondere Kräfte und ein Geheimwissen beimaßen, das ihnen auf okkultem Wege zuteilgeworden sei.
de.wikipedia.org
Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.
de.wikipedia.org
Das Autonomiestatut in seiner derzeitigen Form wird jedoch nur von einem Teil der politischen Kräfte des Baskenlandes mitgetragen.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste