kurzem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurzem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

II.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
binnen kurzem
brátt
binnen kurzem
fljótlega
kurz/schnell nacheinander
stutt/fljótt á eftir hvor/hver öðrum
kurz und schmerzlos
stuttur og laggóður
diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft
þessi skipun hefur aðeins verið í gildi í stuttan tíma
nach kurzem Besinnen
eftir stutta umhugsun
etw kurz entschlossen tun
ákveða að gera e-ð þegar í stað
kurz verweilen
staldra við
nach kurzem/langem Überlegen
eftir stutta/langa umhugsun
vor kurzem/hundert Jahren
fyrir stuttu/hundrað árum

kurzem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich finde, die Ferien sind zu kurz
mér finnst fríið [vera] of stutt
vor kurzem/hundert Jahren
fyrir stuttu/hundrað árum
nach kurzem Besinnen
eftir stutta umhugsun
vor kurzem
fyrir stuttu
nach kurzem/langem Überlegen
eftir stutta/langa umhugsun
das Essay ist zu kurz geraten
ritgerðin varð of stutt
binnen kurzem
brátt
binnen kurzem
fljótlega
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft
þessi skipun hefur aðeins verið í gildi í stuttan tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.
de.wikipedia.org
Mit kurzem Abstand folgte von 1978 bis 1981 eine Ausbildung zum Krankenpfleger.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Blanchieren werden die erkalteten Bohnen mit Salz vermischt, um den Gärprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Immer ist eine Bevorzugung von aufgelockert busch- oder baumbestandenen Lebensräumen mit möglichst geringem, oder nur kurzem Bodenbewuchs festzustellen.
de.wikipedia.org
Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Verharren hacken sie vor- oder aufwärts, bis der Unterlegene zurückweicht.
de.wikipedia.org
Die Waffe ist ein zuschießender Rückstoßlader mit Drehkopfverschluss, starrer Verriegelung und kurzem Rohrrücklauf.
de.wikipedia.org
Die Dolche bestehen meist aus einer kurzen (etwa 25 cm), kräftigen, schmalen Klinge mit scharfer Spitze, kurzem Handgriff und langer Parierstange.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Schock stellt sich heraus, dass es „Zigeuner“ sind, die den gleichen Einfall wie die Juden hatten.
de.wikipedia.org
Umweltprobleme sind die Abholzung, die Ausweitung der Landwirtschaft und Besiedlung und seit kurzem der Abbau von Granitgestein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste