eigener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigener im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ei·gen [ˈaign̩] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in eigener Regie
á eigin ábyrgð
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
aus eigener Initiative
að eigin frumkvæði
in eigener Angelegenheit
í eigin málum
die Verfolgung eigener Interessen
það að gera e-ð í eigin þágu
jds eigen[es] Fleisch und Blut geh
eigið hold og blóð e-s
sein eigener Herr sein
vera sinn eigin húsbóndi
aus eigener Kraft
af eigin krafti

eigener Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds eigen[es] Fleisch und Blut geh
eigið hold og blóð e-s
in eigener Angelegenheit
í eigin málum
sein eigener Herr sein
vera sinn eigin húsbóndi
aus eigener Kraft
af eigin krafti
in eigener Regie
á eigin ábyrgð
die Verfolgung eigener Interessen
það að gera e-ð í eigin þágu
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
etw sein Eigen nennen geh
eiga e-ð
aus eigener Initiative
að eigin frumkvæði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der dynamische Verschuldungsgrad ist eine Maßzahl für die Schuldentilgung aus eigener Kraft.
de.wikipedia.org
Hierzu wurde von den Mitgliedern ein eigener Umzugswagen gebaut.
de.wikipedia.org
Das Territorialheer war ursprünglich als eigener Bereich, möglicherweise später als Teilstreitkraft, neben Heer, Luftwaffe und Marine konzipiert.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2019 stammten rund aus eigener Produktion, 1,6 Mia.
de.wikipedia.org
Die an die eurasischen, von Reiternomaden bevölkerten Steppen angrenzenden Hochkulturen mussten sich durch den Aufbau eigener Reiterheere an Waffentechnik und Kriegstaktik der Nomadenvölker angleichen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sollen potentielle Straftäter hierdurch mittels Abschreckung von eigener Delinquenz abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage war er ein „schwieriges Kind, das mit 14 Jahren auszog und durch das Land trampte“.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage ist kein Vater auf ihrer Geburtsurkunde genannt.
de.wikipedia.org
Diese sahen in der Gründung eigener Nationalstaaten die Chance auf politische und kulturelle Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste