gedämpft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedämpft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] VERB trans etw dämpfen

Verbtabelle anzeigen

damp·fen [ˈdampfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

gedämpft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Stimme dämpfen
lækka róminn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Thermosphäre verhält sich in erster Näherung wie ein gedämpftes Oszillatorsystem mit Tiefpassfilterwirkung.
de.wikipedia.org
Die Vorderradaufhängung besteht aus einer Telelever-Gabel mit Dreiecks-Längslenker und einem hydraulisch gedämpften Zentralfederbein.
de.wikipedia.org
So wurde beispielsweise durch Abhängen der Decken das Monumentale gedämpft und die Nüchternheit der Räume durch eine neue Farbgebung übertüncht.
de.wikipedia.org
Der Spaghettikürbis wird auch aufgrund seiner einfachen Zubereitung geschätzt: Er kann als Ganzes oder halbiert gekocht, gedämpft oder gebacken werden.
de.wikipedia.org
Aus dem Teig werden (wenige, größere) längliche Knödel ausgeformt., die gedämpft oder in siedendem Salzwasser pochiert werden.
de.wikipedia.org
Durch den Speichel und das gründliche Kauen wird die Nahrung bereits vorverdaut und das Hungergefühl soll gedämpft werden.
de.wikipedia.org
Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.
de.wikipedia.org
Er setzte eine helle aber gedämpfte Farbgebung ein.
de.wikipedia.org
Das obere Fell (Schlagfell) wird durch einen Dämpfer gedämpft, um ein Nachklingen ("Singen") der Trommel zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gedämpft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gedämpft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste