tilviljun im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tilviljun im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Zufall

tilviljun f

etw dem Zufall überlassen

láta tilviljun ráða

es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...

svo er tilviljun fyrir að þakka að...

etw durch Zufall erfahren

frétta e-ð af tilviljun

welch ein Zufall!

en sú tilviljun!

etw der Presse zuspielen

láta blöðunum berast e-ð eins og fyrir tilviljun

das Zusammentreffen der Ereignisse war ein glücklicher Zufall

það var heppileg tilviljun að atburðirnir skyldu eiga sér stað samtímis

Zufälligkeit

tilviljun f

Koinzidenz

tilviljun f

zufällig

fyrir tilviljun

rein zufällig

fyrir hreina tilviljun

jdn zufällig treffen

hitta e-n fyrir tilviljun

dazukommen (zufällig)

koma fyrir tilviljun

egal

fyrir tilviljun

ein glücklicher Zufall

heppileg tilviljun

durch [einen] Zufall

af tilviljun

tilviljun Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw der Presse zuspielen

láta blöðunum berast e-ð eins og fyrir tilviljun

es ist dem Zufall zu verdanken, dass ...

svo er tilviljun fyrir að þakka að...

das Zusammentreffen der Ereignisse war ein glücklicher Zufall

það var heppileg tilviljun að atburðirnir skyldu eiga sér stað samtímis

ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen

ég hitti hann af tilviljun í bænum