vita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vita im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

über den Tellerrand hinausschauen

vita lengra en nef sitt nær

über den Tellerrand nicht hinausschauen

vita ekki lengra en nef sitt nær

besserwisserisch

sem þykist vita allt betur en aðrir

Klugscheißer(in)

sá sem þykist vita allt betur m

Besserwisserei

það að þykjast vita allt betur en aðrir

verschone uns mit deiner ständigen Besserwisserei!

hlífðu okkur við að þykjast vita allt betur en aðrir!

etwas/nichts/viel draufhaben

vita e-ð/ekkert/heilmikið

wissenswert

sem vert er að vita

Schlauberger(in)

maður m sem allt þykist vita

sich [in etw Dat] auskennen

vita mikið [um e-ð]

neugierig sein, ob/wie ...

spenntur að vita hvort/hvernig ...

[das] weiß der Kuckuck! euph ugs

það má fjandinn vita!

vita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über den Tellerrand hinausschauen

vita lengra en nef sitt nær

über den Tellerrand nicht hinausschauen

vita ekki lengra en nef sitt nær

nicht weiter wissen

vita ekki hvað á að gera

Klugscheißer(in)

sá sem þykist vita allt betur m

Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen

þú hefðir átt að láta mig vita tímanlega

besserwisserisch

sem þykist vita allt betur en aðrir

im Bilde sein

vita hvað um er að vera

durchblicken

vita hvað um er að vera

woher soll ich das wissen?

hvernig á ég að vita það?

Besserwisserei

það að þykjast vita allt betur en aðrir