Übersetzungen für „Folgendes“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

folgen +sein

1. folgen:

folgen

následovat (auf akk, po L)

folgen (verstehen)

sledovat dat akk

2. folgen (gehorchen):

folgen +haben

poslouchat [perf poslouchatslechnout] dat akk

jemandem folgen +haben

jít od chodit za kým

jemandem od einer Sache folgen +haben

následovat kohu od co

folgen aus dat +haben

vyplývat [perf vyplývatplynout] z gen

wie folgt +haben

takto

daraus folgt, dass … +haben

z toho vyplývá, že …

Schluss folgt +haben

konec příště

folgend

folgend

následující

im Folgenden

v dalším

am folgenden Tag

druhého dne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Zeile aus dem Lied: „Es ist an der Zeit euch Folgendes zu sagen, euch die ihr uns antreibt, seit mehr als 20 Jahren!

de.wikipedia.org

Folgendes ist eine Liste der Sprachen und Dialekte der Familie der chinesischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Buch in der Gliederung ein Fremdkörper, der in kürzerer Form bereits Abgehandeltes und teils auch erst Folgendes beinhaltet.

de.wikipedia.org

Menschen, die trotzdem versuchen Kommunikation zu vermeiden, tun ungefähr Folgendes: Sie verändern ihre Kommunikation bzw. ihr Verhalten, indem sie unübliches Verhalten praktizieren.

de.wikipedia.org

So galt nach ihr u. a. Folgendes: Der Schüler war verpflichtet, seine Wohnung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Einfach ausgedrückt beläuft sich diese Einschränkung auf Folgendes.

de.wikipedia.org

Folgendes Diagramm zeigt die innere Systematik der Maniraptoriformes.

de.wikipedia.org

Neben dieser Symptomatik ist oft auch Folgendes wahrzunehmen (sekundäre Symptome): unorganisiertes Sprechen sowie wenig Bewusstsein über Sprechtempo und Redefluss.

de.wikipedia.org

Folgendes Beispiel zeigt in einem normalen Entwicklungsprogramm der Taufliege alle drei Erscheinungsformen eines endoreplizierenden Zellkernes.

de.wikipedia.org

Folgendes Beispiel repräsentiert den Stammbaum einer kleinen Familie.

de.wikipedia.org