Übersetzungen für „Fortschreibungsdatei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fọrtschreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Fortschreibung (das Ergänzen):

Fortschreibung

aktualizacja f

die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden

trzeba regularnie sprawdzać aktualizację stanu kasy

2. Fortschreibung (Weiterführung):

Fortschreibung

kontynuacja f

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

jesteśmy przeciwko kontynuacji dotychczasowej polityki gospodarczej i ekologicznej

fọrt|schreiben VERB trans irr

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

aktualizować [perf z‑]

eine Statistik fortschreiben

aktualizować statystykę

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

kontynuować

die Finanzplanung fortschreiben

kontynuować planowanie finansowe

fọrt|schreiten VERB intr irr +sein

fortschreiten (Entwicklung)

postępować naprzód

fortschreiten (Zeit)

posuwać [perf posunąć] się naprzód

fortschreiten (Verschmutzung)

narastać

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja f procesów produkcji [lub produkcyjnych]

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

epidemia f wciąż się rozszerza

fọrtschreitend ADJ

fortschreitend

postępujący

fortschreitender Abbau der Arbeitsplätze

postępująca redukcja f miejsc pracy

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja f procesów produkcji [lub produkcyjnych]

U̱>rsprungsdatei <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Ursprungsdatei

plik m pierwotny