Übersetzungen für „Fotostreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Lochstreifen SUBST m

Lochstreifen

děrná páska f

Lohnstreifen SUBST m

Lohnstreifen

výplatní páska f

I . streifen VERB trans

streifen (berühren)

zavadit perf (akk, o akk)

streifen (Thema)

zmiňovat [perf zmínit] se (akk, o L)

II . streifen VERB intr +sein (umherstreifen)

streifen

toulat se (durch akk, po L)

in die Höhe streifen (Ärmel)

vykasávat [perf vykasávatsat] (si) rukávy

abstreifen

abstreifen (Kleidung, Ring)

svlékat [perf svléct] , stahovat [perf stáhnout]

abstreifen (Vorurteile)

zbavovat [perf zbavit] se gen

Fahrspur SUBST f, Fahrstreifen SUBST m

Fahrspur

jízdní pruh m

Randstreifen SUBST m

Randstreifen

einer Straße krajnice f

Grünstreifen SUBST m

Grünstreifen

einer Straße zelený pás m

Grünstreifen

zelený pruh m

Autoreifen SUBST m

Autoreifen

pneumatika f

Seitenstreifen SUBST m (Autobahn)

Seitenstreifen

odstavný pruh m

Mittelstreifen SUBST m (Autobahn)

Mittelstreifen

střední dělicí čára f

Speckstreifen SUBST m

Speckstreifen

proužek m slaniny

umherstreifen +sein, umherziehen <irr sein>

umherstreifen

toulat se, potulovat se

Zebrastreifen SUBST m (Verkehr)

Zebrastreifen

přechod m pro chodce, zebra f

Kondensstreifen SUBST m

Kondensstreifen

kondenzační ohon m

Streifen <-s, Streifen> SUBST m

Streifen

pruh m

Streifen

proužek m

Streifen (Film) ugs

pásek m

ausreifen +sein

ausreifen

vyzrávat [perf vyzrávatzrát] a. fig

vorgreifen <irr>

vorgreifen

einer Sache předbíhat [perf předbíhatběhnout] dat akk

vorgreifen

předstihovat [perf předstihovathnout] dat akk