Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gablonz (an der Neiße)“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bijouterie gehört in den böhmischen Landen bereits seit dem 19. Jahrhundert zu den hochgeschätzten der hier hergestellten Artikeln.

Die weltweit berühmteste stammt aus der Gegend um Jablonec nad Nisou ( Gablonz an der Neiße ) .

Die Geschichte der Glaserzeugung in Böhmen reicht bis in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück.

www.czech.cz

Bijouterie has been an excellent production article in Bohemia since the 19th century.

The best known bijouterie comes from the Jablonec Region.

The history of glassmaking in Bohemia goes back to the first half of the 14th century.

www.czech.cz

Diese kleinen gemauerten Häuschen mit den charakteristischen Rauchfängen sind für das Isergebirge bis heute typisch.

Ein wirkliches Zentrum des Handels mit Glasbijouterie wurde die Stadt Jablonec nad Nisou ( Gablonz an der Neiße ) ( Map ) .

Erfolg hatten vor allem Bijouterie-Steinchen, Perlen, Imitationen echter Perlen, versilberte hohle Perlen und nicht zuletzt auch Christbaumschmuck.

www.czech.cz

These tiny brick houses with a characteristic chimney hood are a typical feature of the Jizera Mountains today.

The actual centre of the glass bijouterie trade became the city of Jablonec nad Nisou (Map).

Bijouterie stones, pearls, pearl imitations, silvered hollow pearls and last but not least Christmas decorations belonged among the most popular products.

www.czech.cz

Wissenswerte Informationen über Jablonec nad Nisou

Jablonec nad Nisou ( früher Gablonz an der Neiße ) mit fast 50 000 Einwohnern bildet das Verwaltungs- , Kultur- und Sportzentrum des Isergebirges .

Die erste schriftliche Erwähnung über Jablonec finden wir im Jahr 1356, aber auf die Dauer bewohnt wird es erst im 16. Jahrhundert, als man die erste Glashütte in Mseno (Grünwald) baute, sowie auch die erste Kirche.

www.mestojablonec.cz

M š eno, Rýnovice, Luká š ov, Jablonecké Paseky, Kokonín, Vrkoslavice, Proseč nad Nisou, Jablonec nad Nisou River : Nisa

Jablonec nad Nisou with its population of nearly 50,000 is an administrative, entertainment, sport and recreation centre of the Jizera Mountains.

The first mention of Jablonec dates back to 1356, but permanent settlement only took place in the 16th century when the first glassworks was set up in Mšeno and the first small church was built.

www.mestojablonec.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文