Übersetzungen für „Gefährt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Seefahrt SUBST f

Seefahrt

navigatio <-onis> f

Gefahr SUBST f

Gefahr

periculum nt

in Gefahr bringen

in periculum adducere

in Gefahr schweben

in periculo esse

außer Gefahr

extra periculum

in Gefahr geraten

in periculum venire [o. delabi]

sich in Gefahr begeben

periculum adire

sich in Gefahr begeben

in periculum se inferre

Abfahrt SUBST f

Abfahrt

profectio <-onis> f

gefasst ADJ (beherrscht, gelassen)

gefasst

tranquillus

gefasst

quietus

gefasst

aequanimus

sich auf etw. gefasst machen

se (com)parare ad alqd

auf etw. gefasst sein

paratum esse ad alqd

geehrt ADJ

geehrt

honoratus

geehrt

honestus

gelehrt ADJ

gelehrt

doctus

gelehrt

eruditus

gefahrlos ADJ

gefahrlos (mit keiner Gefahr verbunden)

periculi expers <-pertis> [inceptum Unternehmen ]

gefahrlos (sicher, geschützt)

securus [tempus; locus]

Gefährte (Gefährtin) SUBST m (f)

Gefährte (Gefährtin)

socius (-a) m (f)

Gefährte (Gefährtin)

comes <-mitis> m/f

Gefährte (Gefährtin)

sodalis <-is> m

Vorfahrt SUBST f

Vorfahrt

praecedentia f

Ausfahrt SUBST f

1. (Spazierfahrt)

Ausfahrt

vectatio <-onis> f

Ausfahrt

excursio <-onis> f

eine Ausfahrt machen [o. unternehmen]

vectari

2. (Autobahnausfahrt, Garagenausfahrt)

Ausfahrt

exitus <-us> m

Fahrt SUBST f

Fahrt

iter <itineris> nt

Fahrt (mit dem Schiff)

navigatio <-onis> f

Fahrt (mit dem Schiff)

cursus <-us> m

während der Fahrt

in itinere

bewährt ADJ

bewährt

probatus

gefeit ADJ

gegen etw. gefeit sein

immunem esse m. Gen, Abl, o. ab

begehrt ADJ

begehrt

postulatus

begehrt

appetitus

begehrt

expetitus [praemium; scyphus Pokal ]

geziert ADJ

geziert

affectatus

geziert

quaesitus [modus dicendi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann sich sehr schnell dafür begeistern und hetzt das Gefährt solange, bis es beim Anbruch des nächsten Morgen in seine Teile zerfällt.

de.wikipedia.org

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnete zunächst ein Gefährt, das von Pferden gezogen wurde und daher auch als „Pferdedroschke“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Erprobungsfahrt wurde das Gefährt neben der Bonin vertäut, wo es aufgrund eines Bedienungsfehlers sank.

de.wikipedia.org

Angetrieben war das Gefährt von einem 4/18-PS-Vierzylinder-Zweitaktmotor, der aus 0,8 l Hubraum eine Leistung von 18 PS (13,2 kW) schöpfte.

de.wikipedia.org

Es wurde als Extra Service verstanden, den Fahrgästen ein wohlduftendes Gefährt bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Sie soll ebenso wenig als Wimpel an der Motorhaube, der Seite, des hinteren Teils oder auf dem Dach eines motorisierten Gefährts benutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Gefährt (z. B. Pkw) muss über eine vorgegebene Strecke wie eine Schubkarre geschoben werden.

de.wikipedia.org

Die Maultiere waren jedoch zuvor durch zwei Stiere ersetzt worden, die – außer Kontrolle geraten – das Gefährt bei einer Brücke verunglücken ließen.

de.wikipedia.org

Dies deute darauf hin, dass es sich bei dem Gefährt um eine Grabbeigabe gehandelt habe.

de.wikipedia.org