Übersetzungen für „gefürchtet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fürchten VERB trans

fürchten

temer

fürchten

recear

ich fürchte, wir verpassen den Zug

eu receio que vamos perder o comboio

II . fürchten VERB refl

fürchten sich fürchten:

sich fürchten vor

ter medo de

sich fürchten vor

ter receio de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein gemachter Mann gilt in der Regel als „unberührbar“ und wird zumeist stets gefürchtet und zugleich respektiert.

de.wikipedia.org

Seine „Flattermänner“, aus 30 bis 35 Meter Entfernung auf das Tor geschossen, wurden von den Torleuten gefürchtet.

de.wikipedia.org

Besonders bei kleinen Hernien ist Inkarzeration gefürchtet.

de.wikipedia.org

Seine angestammte Position war Mittelstürmer, wobei er vor allem als Goalgetter und wegen seiner Dribbelkünste gefürchtet war.

de.wikipedia.org

Gefürchtet ist der Befall durch die Kräuselkrankheit.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden manchmal Wohnquartiere ausgeräuchert oder gesprengt, da man sie mit Vampirfledermäusen verwechselt, die als Krankheitsüberträger gefürchtet werden.

de.wikipedia.org

Besonders gefürchtet sind sie aber als Vektoren von Parasiten und Krankheitserregern beim Geflügel.

de.wikipedia.org

Als Admiral der Marine verfügt Borsalino über gewaltige Stärke, wie alle ranghohen Offiziere innerhalb der Marine verfügt er über ein starkes Haki und wird nicht nur deswegen sehr gefürchtet.

de.wikipedia.org