Übersetzungen für „Gegengewicht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gegengewicht SUBST nt

Gegengewicht

protiváha f

ein Gegengewicht bilden zu dat

být protiváhou (gen, od k dat)

Beispielsätze für Gegengewicht

ein Gegengewicht bilden zu dat

být protiváhou (gen, od k dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den angrenzenden Tänzern ein Gegengewicht anzubieten, macht die Bewegung deutlich schöner und interessanter.

de.wikipedia.org

Da nun jedoch sowohl das Gewicht beider Tröge als auch das der neu hinzukommenden Gegengewichte vom Oberbau getragen werden musste, musste dieser erheblich verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Der linke Arm ist ebenfalls erhoben und bildet – zusammen mit der gestreckten Hand – eine Peillinie sowie ein Gegengewicht zum Wurfarm.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hatte eine Deckenstärke von 30 Zentimetern, das Gewicht der beweglichen Teile lag bei 120 Tonnen, die Gegengewichte wogen 70 Tonnen.

de.wikipedia.org

Der Motor hat eine fünffach gelagerte Kurbelwelle mit vier Gegengewichten, die Kolben haben zwei Kompressionsringe und einen Ölabstreifring.

de.wikipedia.org

Sie benötigt weniger Gegengewichte, wodurch der Motor leichter und weiter hochdreht.

de.wikipedia.org

Auf dem Giebelfirst thront eine in einem Metallbügel aufgehängte Glocke, die mit einem fächerförmigen Gegengewicht ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Grund für den Ausfall war ein abgerissenes, tonnenschweres Gegengewicht.

de.wikipedia.org

Dieser war gedacht als Gegengewicht zu den Territorialfürsten.

de.wikipedia.org

Seine neuartige Konstruktion war noch im gleichen Jahr fertiggestellt; durch die Verwendung von Gegengewichten ließen sich vier nebeneinander liegende Klappen gleichzeitig öffnen.

de.wikipedia.org