Übersetzungen für „Gegens��tze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gegensatz SUBST m

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz

contraire m

im Gegensatz zu seiner Behauptung

contrairement à son affirmation

in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden

être en contradiction totale avec qc

2. Gegensatz Pl (Unterschiedlichkeit):

Gegensatz

différences fpl

unüberbrückbare Gegensätze

des différences insurmontables

Wendungen:

Gegensätze ziehen sich an Sprichw

les extrêmes s'attirent

Gegenseite SUBST f

1. Gegenseite (gegenüberliegende Seite):

Gegenseite

autre côté m

2. Gegenseite JUR:

Gegenseite

partie f adverse

3. Gegenseite POL:

Gegenseite

camp m adverse

I . gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

gegenseitig

mutuel(le)

II . gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADV

gegenseitig

mutuellement

sich gegenseitig helfen

s'entraider

Gegenstoß SUBST m (Gegenangriff)

Gegenstoß

controffensive (contre-offensive) f

einen Gegenstoß führen

mener une controffensive (contre-offensive)

Gegenstimme SUBST f

1. Gegenstimme PARL:

Gegenstimme

voix f contre

2. Gegenstimme (abweichende Ansicht):

kritische Gegenstimmen

des voix fpl discordantes