Deutsch » Französisch

I . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr +haben o südd, A, CH sein

2. stehen (hingestellt, aufgestellt sein) Leiter, Fahrrad:

stehen

4. stehen (stillstehen) Fließband, Maschine, Uhr:

stehen

6. stehen (beeinflusst sein):

unter Schock stehen

7. stehen (konfrontiert sein):

vor dem Ruin/Bankrott stehen

9. stehen (kleidsam sein):

jdm [gut] stehen Hose, Frisur, Farbe:
aller [bien] à qn

11. stehen SPORT, SPIELE:

le score est nul/de 2 à 1

13. stehen ugs (fest, fertig sein):

stehen Termin:
stehen Team, Mannschaft:

15. stehen (unterstützen):

hinter jdm stehen

17. stehen (eingestellt sein):

18. stehen (sich anlassen):

19. stehen (stecken):

20. stehen (anzeigen):

auf Rot stehen

21. stehen ugs (mögen, gut finden):

auf jdn/etw stehen
auf jdn/etw nicht stehen

22. stehen (unanfechtbar sein):

über etw Dat stehen

24. stehen (sein):

offen stehen Fenster, Tür:

25. stehen sl (erigiert sein):

il/je bande ugs

26. stehen übtr:

jdn stehen stehen (stehenlassen)
[laisser] planter qn übtr ugs

Wendungen:

einen stehen haben sl
bander ugs

II . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr unpers +haben o südd, A, CH sein

1. stehen (sein):

on peut s'attendre à ce que +Subj
il est à craindre que +Subj

Stehen <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Stehen (Haltung):

Stehen
etw im Stehen tun
vom ständigen Stehen

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen Auto, Zug:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina