Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

I. aller1 [ale] VERB intr +être

1. aller:

aller (en courant)
aller (en courant)
aller (en sautant)

2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):

aller

3. aller (se déplacer sur un animal):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):

6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):

aller en voyage
aller au pain ugs
aller voir qn

7. aller (faire un certain trajet) bus, train:

8. aller (s'étendre dans l'espace):

aller du sol jusqu'au plafond miroir, porte:
aller de l'autoroute jusqu'à la mer forêt, champ, lande:
aller au village voisin route, sentier:

9. aller (s'étendre dans le temps):

10. aller (être expédié):

aller jusqu'au Japon marchandises:
aller jusqu'au Japon marchandises:

11. aller (progresser, avancer):

aller vite personne:
aller vite affaire, projet:
aller vite nouvelle:
aller à un rythme soutenu personne:
aller à un rythme soutenu affaire, projet:

12. aller (en parlant de la santé):

on fait aller! ugs
[es] geht so! ugs
on fait aller! ugs

13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):

14. aller (convenir):

ça me va ! ugs
okay! ugs

17. aller (pour indiquer l'âge):

18. aller (exagérer):

19. aller (pour commencer, démarrer):

20. aller (donner):

y aller de son billet/de ses 50 euros ugs

21. aller (être seyant):

22. aller (être coordonné, assorti, adapté):

aller avec qc
aller bien avec qc

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

26. aller (être destiné):

28. aller (ne pas intervenir):

29. aller (se décontracter):

30. aller (ne rien faire):

Wendungen:

ça va [comme ça]! ugs
das reicht! ugs
ça va pas [, la tête]? ugs
ça va pas [, la tête]? ugs
ça va pas [, la tête]? ugs
il y va de...
es geht um ...

II. aller1 [ale] VERB Aux +être

3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):

4. aller (pour exprimer l'approximation):

III. aller1 [ale] VERB refl +être

1. aller (partir à pied):

s'en aller
s'en aller
s'en aller
on y va ?
scher dich weg [o. fort] ! ugs

2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):

s'en aller
s'en aller

3. aller (partir à cheval):

s'en aller

4. aller (déménager):

5. aller übtr:

6. aller geh (mourir):

s'en aller

7. aller (disparaitre):

s'en aller fatigue:
s'en aller tache:
s'en aller croûte, cicatrice:
s'en aller croûte, cicatrice:

IV. aller1 [ale] INTERJ

1. aller (pour inciter à partir):

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

4. aller (pour encourager):

los! ugs
Kopf hoch! ugs

5. aller (voyons!):

6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! ugs
[ach] komm! ugs

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! ugs
echt! ugs
doch, echt! ugs

Wendungen:

aller2 [ale] SUBST m

1. aller (trajet à pied):

aller

2. aller (trajet en voiture, train):

aller

3. aller (trajet en avion):

aller

4. aller (voyage):

aller

5. aller (billet):

II. aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

flanquer un aller [et] retour à qn ugs
OpenDict-Eintrag

aller

on y va ?
OpenDict-Eintrag

aller VERB

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

pis-aller
OpenDict-Eintrag

aller-retour SUBST

OpenDict-Eintrag

aller-retour SUBST

aller-retour m
OpenDict-Eintrag

aller et retour ADJ

[un tartare] aller (et) retour inv GASTRO
Présent
jevais
tuvas
il/elle/onva
nousallons
vousallez
ils/ellesvont
Imparfait
j'allais
tuallais
il/elle/onallait
nousallions
vousalliez
ils/ellesallaient
Passé simple
j'allai
tuallas
il/elle/onalla
nousallâmes
vousallâtes
ils/ellesallèrent
Futur simple
j'irai
tuiras
il/elle/onira
nousirons
vousirez
ils/ellesiront