Deutsch » Französisch

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)
recht Augenblick, Moment
opportun(e)

4. recht (angenehm):

jdm recht sein
convenir à qn
es ist mir recht, dass
ça m'arrange que +Subj
ist es Ihnen recht, wenn ...?
ça ne vous dérange pas si... +Indik ?
ist dir das [so] recht?
ça te va [comme ça]?
ist schon recht!
c'est bon ! ugs
das soll mir/uns recht sein
j'aime/nous aimons autant

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (richtig):

recht
bien
nicht so recht
pas vraiment
ich weiß nicht recht
je ne sais pas trop
ich glaube, ich sehe/höre nicht recht?
je n'ai pas dû bien voir/entendre ?

2. recht (ziemlich):

recht
assez
recht viel
pas mal ugs

Recht <-[e]s, -e> SUBST nt

2. Recht (Berechtigung, Anspruch):

Recht
droit m
ein Recht auf etw Akk haben
avoir droit à qc
das Recht auf jdn/etw haben
avoir droit à qn/qc
das Recht auf freie Meinungsäußerung
le droit à la libre expression de la pensée
das Recht auf Gehör JUR
le droit d'être entendu(e)
kein [o. nicht das] Recht haben, etw zu tun
ne pas avoir le droit de faire qc
mit welchem Recht?
de quel droit ?
mit [o. zu] Recht
à juste titre
materielles Recht nt JUR
droit matériel m
formelles Recht nt JUR
droit procédural m

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] SUBST nt JUR

EU-Recht [eːˈʔuː-] SUBST nt

GmbH-Recht SUBST nt JUR

GmbH-Recht
≈ droit m relatif à la S.A.R.L.

Anti-Dumping-Recht [antiˈdampɪŋ-] SUBST nt JUR

Anti-Trust-Recht SUBST nt JUR

rechen [ˈrɛçən] VERB trans südd

Verbtabelle anzeigen

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m südd

Beispielsätze für recht

Recht muss Recht bleiben
le droit, c'est le droit
ganz recht!
très juste !
recht viel
pas mal ugs
Recht behalten
avoir bel et bien raison
Recht bekommen
obtenir gain de cause
Recht haben
avoir raison
Recht sprechen
rendre la justice
sich Dat ein Recht anmaßen
s'arroger un droit
sich Dat sein Recht erstreiten
disputer ses droits
dann erst recht nicht
à plus forte raison
angenommen, sie hat Recht
supposons [ou admettons] qu'elle ait raison
ich weiß nicht recht
je ne sais pas trop
alles, was recht ist (Ausdruck der Verärgerung)
vous pouvez dire ce que vous voulez
jetzt [o. nun] erst recht
maintenant plus que jamais
ein Recht darauf haben
y avoir droit
nicht so recht ranwollen
ne pas vraiment avoir envie de mettre la main à la pâte ugs
Recht der unerlaubten Handlung JUR
droit m de l'acte illicite
mit Fug und Recht geh
à bon droit geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"recht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"recht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste