Übersetzungen für „gehaben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gehen VERB

1. (sich fortbewegen)

gehen

ire

gehen

vadere

ein und aus gehen

commeare

in die Politik gehen

ad rem publicam accedere

2. übtr

wie geht's?

ut vales?

mir geht es gut

valeo

mir geht es gut

bene me habeo

es geht um etw.

alqd agitur

sich gehen lassen

sibi indulgēre

sich gehen lassen (sich vernachlässigen)

se iusto plus neglegere

gehören VERB

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

es gehört sich

decet

es gehört sich

convenit

es gehört sich für dich

tuum est

es gehört sich nicht

dedecet

gehören zu

esse in alqo numero

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

anhaben VERB

1. (Kleidung)

anhaben

indutum esse +Abl

eine Toga anhaben

togatum esse

2. übtr

jmdm. nichts anhaben können

alci nocēre non posse

jmdm. nichts anhaben können

alqm superare non posse

erhaben ADJ übtr

erhaben

elatus

erhaben

altus

erhaben

magnus

erhaben

sublimis [sensus; cogitationes]

über jeden Verdacht erhaben

omni suspicione altior

über alles Lob erhaben

omni laude maior

schaben VERB

schaben

radere

I . geben VERB trans

geben

dare <dedi>

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

viel auf etw. geben

multum tribuere alci rei

nichts auf etw. geben

alqd neglegere

nichts auf etw. geben

alqd parum curare

von sich geben

edere

eine Antwort geben

respondēre

ein Zeichen geben

significare

einen Befehl geben

iubēre

was gibt`s?

quid fit?

was gibt`s?

quid agitur?

II . geben VERB refl

sich geben (aufhören)

cedere

sich geben (aufhören)

remittere

sich geben (aufhören)

remitti

geloben VERB

geloben

spondēre [fidem; pacem]

graben VERB

graben

fodere

behagen VERB

jmdm. behagen

alci placēre

jmdm. behagen

alci gratum esse

beheben VERB

beheben

removēre

beheben

amovēre [difficultates; detrimentum]