Übersetzungen für „Gereiztheit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Verliebtheit <-> SUBST f Sg

Verliebtheit

έρωτας m

Verliebtheit

ενθουσιασμός m

gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt

ερεθισμένος, εκνευρισμένος

Berühmtheit <-, -en> SUBST f

1. Berühmtheit nur Sg (das Berühmtsein):

Berühmtheit

φήμη f

zu trauriger Berühmtheit gelangen

αποκτώ κακή φήμη

2. Berühmtheit (Persönlichkeit):

Berühmtheit

διασημότητα f

Verbohrtheit <-> SUBST f Sg

Verbohrtheit

ξεροκεφαλιά f

Zartheit <-> SUBST f Sg

Zartheit

απαλότητα f

Zartheit

τρυφερότητα f

Gesamtheit <-> SUBST f Sg

Gesamtheit

σύνολο nt

in seiner Gesamtheit

στο σύνολό του

Beliebtheit <-> SUBST f Sg

Beliebtheit

δημοτικότητα f

jemand/etw erfreut sich Akk großer Beliebtheit

κάποιος/κάτι χαίρει μεγάλης δημοτικότητας

Gerechtigkeit <-> SUBST f Sg

Gerechtigkeit

δικαιοσύνη f

gerechtfertigt ADJ

Benutzereintrag

gerechtfertigt

δικαιολογημένος

geregelt ADJ

Benutzereintrag

geregelt (regelmäßig)

τακτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufige Symptome eines psychischen Traumas sind unter anderem: Orientierungsverlust, Sprachschwierigkeiten, Hilflosigkeit, Versagensängste, Veränderung des Sprachbildes, Niedergeschlagenheit, Desinteresse, Gereiztheit/ Aggression, Rücksichtslosigkeit und Gedächtnislücken.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter werden empfindlicher, unsicherer, ängstlicher und anhänglicher und zeigen oft Fehlreaktionen in ihrem Verhalten, wie Schreckhaftigkeit, Fressunlust oder -gier, Unfolgsamkeit, Unkonzentriertheit, Gereiztheit und Angstbeißen, wenn sie in Bedrängnis kommen.

de.wikipedia.org

Dann gerate man auch in einen Zustand der Gereiztheit und des Unbefriedigtseins, eben weil in dem Roman keine Steigerung und kein rechter Schluss vorhanden sei.

de.wikipedia.org

14) korrespondieren die ungewöhnlichen Intervalle im Gesang mit den stechenden Streicherfiguren und vermitteln einen Hauch von Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Beispiele für Störungen aufgrund von andauerndem Stress sind verzerrte Wahrnehmungen und Denkweisen (kognitive Ebene), Befindlichkeitsstörungen wie Gereiztheit, Ängstlichkeit, Unsicherheit oder Aggressivität (emotionale Ebene).

de.wikipedia.org

Es besteht intensive, aber unbegründete gehobene und heitere Stimmung, teilweise aber auch Gereiztheit bzw. missmutige Umtriebigkeit.

de.wikipedia.org

Allmählich macht sich auch der Ehemann seine Gedanken über die Gefühlsschwankungen seiner Frau, und verdächtigt Rakitin als Verursacher ihrer Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Außerdem können lange Werbeblöcke auch zur Ärgernis und Gereiztheit des Publikums führen.

de.wikipedia.org

Auch der dadurch ausgelöste Zustand der Gereiztheit wird unter dem Begriff subsumiert.

de.wikipedia.org

Am häufigsten treten Müdigkeit (trotz ausreichender Schlafdauer), Wetterfühligkeit, Schwindelgefühl, Kreislaufschwäche, Gereiztheit, Kopfschmerzen, teilweise Gliederschmerzen und Antriebslosigkeit auf.

de.wikipedia.org