Übersetzungen für „Getrommel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Werbetrommel SUBST f

die Werbetrommel rühren

[perf u] dělat reklamu dat

getrogen <p/perf>

getrogen → trügen

Siehe auch: trügen

trügen <trog/getrogen>

trügen

[perf o] klamat, [perf o] šálit

getroffen <p/perf>

getroffen → treffen

Siehe auch: treffen

treffen <trifft/traf/getroffen>

treffen (Ziel, Schuss)

zasahovat [perf zasahovatsáhnout] , trefovat [perf trefovatfit]

treffen (ereilen)

zastihovat [perf zastihovathnout]

treffen (begegnen)

potkávat [perf potkávatkat]

treffen (erschüttern)

dotýkat [perf dotýkattknout] se

sich treffen

setkávat [perf setkávatkat] se (akk, s I)

das trifft sich gut

to se hodí

sich getroffen fühlen

cítit se dotčeně

ihn trifft keine Schuld

nemá žádnou vinu

er ist gut getroffen FOTO

dobře ho zachytli

Getümmel <-s, Getümmel> SUBST nt

Getümmel (Kampfgetümmel)

vřava f

Getümmel (Großstadtgetümmel)

ruch m

Getümmel (Großstadtgetümmel)

shon m

Getrampel <-s> SUBST nt ugs

Getrampel

dupot m

Getrampel

dusot m

trommeln

trommeln

[perf za] bubnovat a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit immer lauter werdendem Getrommel bewegen sich die Musiker durch das gesamte Gebäude und geben das Signal für einige Dorfbewohner, die sich nun zum Beginn des eigentlichen Rituals einfinden.

de.wikipedia.org

Da hörte er ein Getrommel von Pferdehufen, als ob eine Reiterarmee unterwegs wäre.

de.wikipedia.org

Das Getrommel der riesigen Masse an Einhörnern und wahrscheinlich auch das Verschwinden des roten Stiers und dessen Magie bringt die Burg zum Einsturz.

de.wikipedia.org