-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewinnsteuer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der reguläre Steuersatz der Gewinnsteuer auf Bundesebene ist gesamtschweizerisch einheitlich und beträgt 8.5 %, nach Abzug der Steuern 7.83 %.
Die kantonale Gewinnsteuer für Unternehmen in der Greater Zurich Area liegt zwischen 15-25 % ( gesamte Schweiz 12-26 % ).
Durch sorgfältige Standortwahl und Gestaltung der Unterneh-mensstrukturen kann der effektive Steuersatz sogar bis auf unter 8 % minimiert werden.
www.greaterzuricharea.chAt federal level, profit is taxed at a flat rate of 8.5 %, ( i.e. after taxes at an effective rate of 7.83 % ).
At cantonal level, corporate income tax rates are between 15-25 % ( whole of Switzerland 12-26 % ).
A careful selection and design of company structures can minimize the effective tax rate to below 8 %.
www.greaterzuricharea.chIm Allgemeinen schwankt die effektive Steuerquote auf dem Unternehmensgewinn für die Kantons- und Bundessteuern zwischen 20,75 und 23,5 %, je nach Standort des Unternehmens.
Der gleiche Ansatz gilt für die Berechnung der Vermögenssteuer, die weit unter einem Prozent liegt ( zwischen 0,224 und 0,238 % ) und – im Gegenteil zur Gewinnsteuer – nur auf kantonaler und kommunaler Ebene erhoben wird.
www.vaud.chAs a general rule, the aggregate cantonal and federal tax rate on company profits varies between 20.75 and 23.6 %, depending on where the company has its registered office.
The same approach is applied when calculating taxes on capital, although the rate is well below one percent ( between 0.224 % and 0.238 % ) and is only charged at the cantonal and communal level, unlike taxes on profits.
www.vaud.chDer reguläre Steuersatz der Gewinnsteuer auf Bundesebene ist gesamtschweizerisch einheitlich und beträgt 8.5 %, nach Abzug der Steuern 7.83 %.
Die kantonale Gewinnsteuer ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich und wird mit einem progressiven Steuertarif berechnet.
Dabei gilt:
www.greaterzuricharea.chAt federal level, profit is taxed at a flat rate of 8.5 %, ( i.e. after taxes at an effective rate of 7.83 % ).
At cantonal level, income tax is calculated progressively, effective tax rates vary depending on municipality.
General rule of thumb: the higher the return ( i.e. the annual profit / capital rate ) of a company, the higher the level of taxation.
www.greaterzuricharea.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.