-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für tax im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)- tax
- I. Nomen II. Nomen III. Transitives Verb
- wage(s) tax
- Nomen
- ˈafter-tax
- Adjektiv und Adverb
- ˈback tax
- Nomen
- be·ˈfore-tax
- Adjektiv und Adverb
- ˈbet·ting tax
- Nomen
- cas·ˈcade tax
- Nomen
- ˈchurch tax
- Nomen
- ˈcom·pa·ny tax
- Nomen
- cor·po·rate ˈtax
- Nomen
- cor·po·ˈra·tion tax
- Nomen
- ˈcoun·cil tax
- Nomen
- ˈdeath tax
- Nomen
II . tax [tæks] SUBST modifier
III . tax [tæks] VERB trans
1. tax (levy):
wage(s) tax SUBST FISK
Fachwortschatz-
wage(s) tax
ˈback tax SUBST FIN
-
back tax
be·ˈfore-tax ADJ attr, inv
ˈbet·ting tax SUBST
-
betting tax
cas·ˈcade tax SUBST FIN
-
cascade tax
ˈcom·pa·ny tax SUBST
-
company tax
cor·po·rate ˈtax SUBST
cor·po·ˈra·tion tax, CT SUBST FIN
ˈcoun·cil tax SUBST no pl Brit
-
council tax
ˈdeath tax SUBST Am
-
death tax
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For example, in an attempt to tackle increasing environmental pollution, Viet Nam became the first country in Asia to adopt comprehensive framework legislation on environmental taxation in November 2010.
It imposes taxes on both energy and environmental pollutants.
As a result, environmental pollution and emissions declined and financial scope for environmental investment was created.
www.giz.deSo veranlasste die steigende Umweltverschmutzung die Regierung von Vietnam dazu, als erstes Land in Asien ein umfangreiches Rahmengesetz für Umweltsteuern im November 2010 zu verabschieden.
Es besteuert sowohl Energie als auch ökologische Schadstoffe.
Hierdurch gingen Umweltverschmutzung und Emissionen zurück und finanzielle Handlungsspielräume für Umweltinvestitionen wurden eröffnet.
www.giz.deIf one of these conditions does not exist in your case, your income will be taxed in Germany.
Germany has entered into an agreement with some countries which states that University professors and researchers who come to Germany for a maximum of two years in order to work at a public research facility can pay their taxes in their home country.
Details about such issues are available in the Regulations regarding the Double Taxation Convention, which exist for countries in the EU as well as for some other countries.
www.zuv.uni-heidelberg.deLiegt eine dieser Voraussetzungen nicht vor, wird das Gehalt in Deutschland besteuert.
Mit einigen Ländern gibt es die Vereinbarung, dass Hochschullehrer und Forscher, die für höchstens zwei Jahre nach Deutschland kommen, um hier in einer öffentlichen Forschungseinrichtung zu forschen, ihre Steuern im Heimatland zahlen können.
Im Einzelnen kann dies den Regelungen zum Doppelbesteuerungsabkommen, die es für EU- Mitgliedstaaten und auch einige andere Staaten gibt, entnommen werden.
www.zuv.uni-heidelberg.deScholarships
Whether you will have to pay taxes in Germany depends on whether your research work is being financed by a work contract or by a scholarship and on the length of time you will be employed.
www.uni-bielefeld.deStipendien
Ob Sie in Deutschland Steuern zahlen müssen, hängt davon ab, ob Sie Ihren Forschungsaufenthalt im Rahmen eines Arbeitsvertrages oder eines Stipendiums finanzieren und wie lange das Beschäftigungsverhältnis dauert.
www.uni-bielefeld.deregister it
If you move to another EU country and take your car with you, you will need to register it and pay any relevant taxes in the new country.
You must register your car normally within 6 months.
europa.euanmelden
Wenn Sie in ein anderes EU-Land ziehen und Ihr Auto mitnehmen, müssen Sie es im neuen Land anmelden und die entsprechenden Steuern zahlen.
Sie müssen Ihr Auto normalerweise innerhalb von 6 Monaten anmelden.
europa.euIf one of these conditions is not met, your salary will be taxed in Germany.
Agreements exist with some countries stating that university teachers and researchers who come to Germany for a maximum of two years to work on research at a public research institution may pay their taxes in their own countries.
Details can be found in the double taxation agreements between the Member States of the EU and other countries.
www3.uni-bonn.deLiegt eine dieser Voraussetzungen nicht vor, wird das Gehalt in Deutschland besteuert.
Mit einigen Ländern gibt es die Vereinbarung, dass Hochschullehrer und Forscher, die für höchstens zwei Jahre nach Deutschland kommen, um hier in einer öffentlichen Forschungseinrichtung zu forschen, ihre Steuern im Heimatland zahlen können.
Im Einzelnen kann dies den Regelungen zum Doppelbesteuerungsabkommen, die es für EU-Mitgliedstaaten und auch einige andere Staaten gibt, entnommen werden.
www3.uni-bonn.deEnglish
Work hard and pay taxes for our future and pensions!
But what about documents for a dark-skinned man?
www.interfilm.deEnglish
Hart arbeiten, Steuern zahlen für unsere Zukunft und Renten.
Aber Papiere für einen dunkelhäutigen Mann?
www.interfilm.deThis is why biofuel traders and storage operators have to use the elNa system as well.
Companies for whom substitution is mandatory may put on the market any biofuel quantities in their possession through the elNa web application, provided they pay tax on these quantities.
Infobox
www.umweltbundesamt.atDaher müssen auch alle Biokraftstoffhändler und Lagerhalter das System elNa benutzen.
Substitutionspflichtige können im Besitz befindliche Biokraftstoffmengen in der Webapplikation elNa In-Verkehr bringen wenn Sie diese Mengen versteuern.
Infobox
www.umweltbundesamt.atSubsidiaries
Subsidiaries which are legally partnerships have to again distribute profits directly to the partners (natural or legal persons) who will pay taxes on these incomes (general tax rates or corporate rates apply).
Advantages of a partnership are that they are easier to form and often cheaper to run.
www.locationaustria.at3. Tochterunternehmen
Ist die Tochtergesellschaft eine Personengesellschaft, so werden die Gewinne wiederum direkt den Gesellschaftern (natürliche oder juristische Personen) zugerechnet und im Rahmen deren Einkommen versteuert (allgemeine Einkommensteuersätze oder Körperschaftsteuer).
Ein Vorteil der Gründung einer Personengesellschaft ist, dass die Gründung einfacher und der Betrieb teilweise günstiger ist.
www.locationaustria.atThey must not exceed the necessary sum to cover living costs and completion of the research tasks ( material costs )
The organization granting your scholarship will be able to tell you whether you have to pay tax on your scholarship or not.
A " tax-free " status also exempts you from paying social security contributions.
www.uni-bielefeld.deSie dürfen den für die Deckung des Lebensunterhalts und den für die Erfüllung der Forschungsaufgaben ( Sachbeihilfen ) erforderlichen Betrag nicht überschreiten
Ihr Stipendiengeber kann Ihnen Auskunft geben, ob das von ihm gewährte Stipendium versteuert werden muss oder nicht.
Der Status der " Steuerfreiheit " bedeutet gleichzeitig, dass Sie keine Sozialabgaben zahlen müssen.
www.uni-bielefeld.deLive in Luxembourg ? ( min.
6 months in the tax year) You must pay tax on your worldwide income there.
Lived in Luxembourg? (but less than 6 months in a tax year) You only pay tax on income earned there.
europa.euSie leben in Luxemburg ( mindestens sechs Monate im Steuerjahr ) ?
Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.
Sie haben in Luxemburg gelebt (aber weniger als sechs Monate im Steuerjahr)?
europa.euNot resident in Switzerland ?
You only pay tax on income earned there.
Income from other EU countries?
europa.euSie leben dort mindestens 180 Tage innerhalb von zwölf Monaten oder verbleiben dort 90 aufeinander folgende Tage im Jahr am gleichen Ort ) Sie leben nicht in der Schweiz ?
Dann müssen Sie nur Ihr dort erzieltes Einkommen dort versteuern.
Sie beziehen Einkommen aus anderen EU-Ländern?
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.