caus·al lia·ˈbil·ity SUBST JUR
-
causal liability
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für liability im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- lia·bil·ity
- Nomen
- liability
- Nomen
- liability
- Nomen
- liability
- Nomen
- liability
- caus·al lia·ˈbil·ity
- Nomen
- ˈcheck lia·bil·ity
- Nomen
- con·tin·gent lia·ˈbil·ity
- Nomen
- cor·po·rate lia·ˈbil·ity
- Nomen
- em·ploy·er's lia·ˈbil·ity
- Nomen
- gov·ern·ment lia·ˈbil·ity
- Nomen
- in·dem·nity lia·ˈbil·ity
- Nomen
- joint lia·ˈbil·ity
- Nomen
- lia·ˈbil·ity claim
- Nomen
lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST
1. liability no pl (legal responsibility):
-
unlimited liability
2. liability FIN (debts):
3. liability FIN (debtors):
liability SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
liability (Verpflichtung)
liability SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
liability
-
Haftung f
ˈcheck lia·bil·ity SUBST Am
-
check liability
con·tin·gent lia·ˈbil·ity SUBST WIRTSCH
cor·po·rate lia·ˈbil·ity SUBST
-
corporate liability
em·ploy·er's lia·ˈbil·ity SUBST JUR
-
employer's liability
gov·ern·ment lia·ˈbil·ity SUBST (insurance)
-
government liability
joint lia·ˈbil·ity SUBST JUR
-
joint liability
lia·ˈbil·ity claim SUBST JUR
-
liability claim
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- floating liability
- liability clause
- unlimited liability
- limitation of liability
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An attachment of the object of purchase by us always constitutes a rescission of contract on our behalf.
After taking back the object of purchase we are entitled to its utilisation, the proceeds of utilisation are to be offset against the liabilities of the Customer – minus appropriate costs for utilisation.
The Customer shall undertake to treat the object of purchase with due care; the Customer is in particular obliged to take out sufficient insurance coverage for this object at his own expense against fire, water damage and theft, at replacement value.
www.schwietzke.deIn der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag.
Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers — abzüglich angemessener Verwertungskosten — anzurechnen.
( 2 ) Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern.
www.schwietzke.deGross and net debt in the Group.
Gross debt includes not only bonds and liabilities to banks, but also liabilities to non-banks from promissory notes, lease liabilities, derivative financial liabilities and cash collateral received for positive fair values of derivatives, as well as other interest-bearing financial liabilities.
Net debt is calculated by deducting cash and cash equivalents as well as financial assets classified as held for trading and available for sale (due ≤ 1 year).
www.zwischenbericht.telekom.comBrutto- und Netto-Finanzverbindlichkeiten des Konzerns.
Die Brutto-Finanzverbindlichkeiten enthalten neben den Anleihen und den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auch Verbindlichkeiten gegenüber Nicht-Kreditinstituten aus Schuldscheindarlehen, Verbindlichkeiten aus Leasingverhältnissen, derivativen finanziellen Verbindlichkeiten und empfangenen Barsicherheiten für positive Marktwerte aus Derivaten sowie sonstigen verzinslichen finanziellen Verbindlichkeiten.
Die Ermittlung der Netto-Finanzverbindlichkeiten erfolgt durch Abzug des Zahlungsmittelbestands und der Zahlungsmitteläquivalente sowie der finanziellen Vermögenswerte der Bewertungskategorien Held for Trading und Available for Sale (Restlaufzeit ≤ 1 Jahr).
www.zwischenbericht.telekom.comThis holding would subsequently be sold to a European institution.
Greece could then use the proceeds to repay its liabilities to the countries of the eurozone.
Furthermore, the country could remove further bonds from the market by means of an EFSF program.
www.rolandberger.deAnschließend soll diese Holding an eine europäische Institution verkauft werden.
Mit dem Erlös könnte Griechenland seine Verbindlichkeiten bei den Ländern der Eurogruppe ablösen.
Außerdem könnte das Land über ein EFSF-Programm weitere Anleihen vom Markt nehmen.
www.rolandberger.deInvestor Relations ( DB )
The composition of financial debt has changed slightly as of December 31, 2011, due to the continuing repayment rates for liabilities from finance leases and now only about 7 % is due to liabilities from finance leases (previous year:
www1.deutschebahn.comInvestor Relations ( DB )
Die Zusammensetzung der Finanzschulden hat sich per 31. Dezember 2011 infolge der kontinuierlichen Tilgungsraten der Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing etwas verändert und besteht nun nur noch zu rund 7% aus Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing (im Vorjahr:
www1.deutschebahn.com2.
Notwithstanding the lines for an issuer’s uncovered liabilities, the syndicate banks are to hold separate limits for Pfandbriefe in which they quote prices.
3.
www.hypverband.de2.
Unabhängig von den Linien für ungedeckte Verbindlichkeiten eines Emittenten halten die Syndikatsbanken für Pfandbriefe, in denen sie Preise quotieren, gesonderte Limite vor.
3.
www.hypverband.deGross and net debt in the Group.
Gross debt includes not only bonds and liabilities to banks, but also liabilities to non-banks from promissory notes, lease liabilities, derivative financial liabilities and cash collateral received for positive fair values of derivatives, as well as other interest-bearing financial liabilities.
Net debt is calculated by deducting cash and cash equivalents as well as financial assets classified as held for trading and available for sale (due ≤ 1 year).
www.zwischenbericht.telekom.comBrutto- und Netto-Finanzverbindlichkeiten des Konzerns.
Die Brutto-Finanzverbindlichkeiten enthalten neben den Anleihen und den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auch Verbindlichkeiten gegenüber Nicht-Kreditinstituten aus Schuldscheindarlehen, Verbindlichkeiten aus Leasingverhältnissen, derivative finanzielle Verbindlichkeiten und empfangene Barsicherheiten für positive Marktwerte aus Derivaten sowie sonstige verzinsliche finanzielle Verbindlichkeiten.
Die Ermittlung der Netto-Finanzverbindlichkeiten erfolgt durch Abzug des Zahlungsmittelbestands und der Zahlungsmitteläquivalente sowie der finanziellen Vermögenswerte der Bewertungskategorien Held for Trading und Available for Sale (Restlaufzeit ≤ 1 Jahr).
www.zwischenbericht.telekom.comThe decrease in interest payable was thus much greater than the fall in rental income, as illustrated by the higher sustained earning power of CA Immo compared to the first quarter of last year.
The overall result was boosted not only by the positive development of financing costs, but also by a number of one-off effects including revenue from the valuation of interest-rate hedges amounting to EUR 5.8 m and from the repurchase of liabilities amounting to EUR 3.0 m.
Overall, therefore, consolidated net income after minorities, which is critical to the shareholders, rose by a substantial 17 % in the first three months of 2013 (compared to the same period last year) to EUR 20.3 m.
www.caimmo.comdies veranschaulicht die im Vergleich zum ersten Quartal des Vorjahres gestärkte nachhaltige Ertragskraft von CA Immo.
Neben der positiven Entwicklung des Finanzierungsaufwands trugen noch mehrere Einmaleffekte wie ein Ertrag aus der Bewertung von Zinsabsicherungen in Höhe von 5,8 Mio. € sowie aus dem Rückkauf von Verbindlichkeiten in Höhe von 3,0 Mio. € zur Verbesserung des Gesamtergebnisses bei.
Insgesamt konnte somit in den ersten drei Monaten 2013 das für die Aktionäre maßgebliche Konzernergebnis nach Minderheiten im Vergleich zur Vorjahresperiode um 17 % auf 20,3 Mio. € deutlich gesteigert werden.
www.caimmo.comIn just 3.5 days the 41 participants developed – together with the management board, the functional areas and the country heads a total of 40 measures which realized all of the pre-set goals : an increase in company earnings of 26 million Euro as of 2012 ; this reflects about seven percent of the sales volume.
The working capital was improved by 51 million Euro; this is 28 percent of the reserve and receivables’ value as well as 204 percent of the liabilities.
The investments were then reduced by 21 million Euro which is about 41 percent of the original investment plan’s sum for 2011.
www.malik-management.comEine Steigerung des Betriebsergebnisses um 26 Mio. Euro ab 2012 ; dies entspricht rund sieben Prozent der Umsatzsumme.
Das Working Capital wurde um 51 Mio. Euro verbessert; dies entspricht 28 Prozent des Wertes der Vorräte und Forderungen sowie 204 Prozent der Verbindlichkeiten.
Die Investitionen wurden im Gegenzug um 21 Mio. Euro reduziert, was rund 41 Prozent der Summe des ursprünglichen Investitionsplans für 2011 entspricht.
www.malik-management.comDec 16, 2011
Randall Sogoloff, Leader for Communications in the Deloitte IFRS Global Office, and Andrew Spooner, leader of Deloitte’s global IFRS financial instruments team, discuss the recently issued amendments relating to offsetting of financial assets and financial liabilities.
www.iasplus.com16.12.2011
Randall Sogoloff, der Leiter des Bereichs Global IFRS Communications von Deloitte, und Andrew Spooner, Leiter des Expertenbeirats von Deloitte zu Finanzinstrumenten, erörtern die heute veröffentlichten Änderungen in Bezug auf die Saldierung von finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten.
www.iasplus.comThe IASB issued a revised IFRS 3 Business Combinations and related revisions to IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements, IAS 28 Investments in Associates, and IAS 31 Interests in Joint Ventures on 10 January 2008.
The portion of this project related to the recognition and measurement of liabilities was not completed as part of this project, but effectively became a separate project.
See our summary of the IAS 37 project.
www.iasplus.comDer IASB veröffentlichte eine überarbeitete Fassung von IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse und damit einhergehende Änderungen an IAS 27 Konzern- und separate Abschlüsse, IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und IAS 31 Anteile an Joint Ventures am 10. Januar 2008.
Der Teil dieses Projekts, der sich auf den Ansatz und die Bewertung von Schulden bezog, wurde nicht im Rahmen dieses Projekts abgeschlossen, sondern wurde de facto zu einem eigenen Projekt.
Siehe dazu unsere Zusammenfassung des Projekts zu IAS 37.
www.iasplus.comAs of March 31, 2010, current assets recognized in the consolidated statement of financial position included EUR 6.8 billion in non-current assets and disposal groups held for sale as well as directly associated liabilities of EUR 1.5 billion.
The following table sets out the major classes of assets and liabilities classified as held for sale:
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comZum 31. März 2010 sind in den kurzfristigen Vermögenswerten der Konzern-Bilanz 6,8 Mrd. € als zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen sowie im direkten Zusammenhang stehende Schulden in Höhe von 1,5 Mrd. € ausgewiesen.
In der folgenden Tabelle sind die Buchwerte der Hauptgruppen der Vermögenswerte und Schulden, die als zur Veräußerung gehalten eingestuft wurden, dargestellt:
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comUpon closing of the transaction, Deutsche Telekom will deconsolidate the assets and the liabilities directly associated with T-Mobile USA.
In addition to the assets and liabilities disclosed in the table on the following page, T-Mobile USA accounted for EUR -3.0 billion of total other comprehensive income in shareholders’ equity as of September 30, 2011.
page 1 | 4
www.zwischenbericht.telekom.comMit dem Abschluss der Transaktion wird die Deutsche Telekom die Vermögenswerte und die im direkten Zusammenhang stehenden Schulden an der T-Mobile USA entkonsolidieren.
Neben den in der nachfolgenden Tabelle ausgewiesenen Vermögenswerten und Schulden entfällt auf die T-Mobile USA zum 30. September 2011 ein Betrag von -3,0 Mrd. € auf das kumulierte sonstige Konzernergebnis im Eigenkapital.
Seite 1 | 4
www.zwischenbericht.telekom.comUpon closing of the transaction, Deutsche Telekom will deconsolidate the assets and the liabilities directly associated with T-Mobile USA.
In addition to the assets and liabilities disclosed in the table above, T-Mobile USA accounted for EUR -3.5 billion of total other comprehensive income in shareholders’ equity as of March 31, 2011.
page 1 | 3
www.zwischenbericht.telekom.comMit dem Abschluss der Transaktion wird die Deutsche Telekom die Vermögenswerte und die im direkten Zusammenhang stehenden Schulden an der T-Mobile USA entkonsolidieren.
Neben den in der vorstehenden Tabelle ausgewiesenen Vermögenswerten und Schulden entfällt auf die T-Mobile USA zum 31. März 2011 ein Betrag von -3,5 Mrd. € auf das kumulierte sonstige Konzernergebnis im Eigenkapital.
Seite 1 | 3
www.zwischenbericht.telekom.comThe amended IAS 28 “ Interests in Associates and Joint Ventures ” governs the application of the equity method when accounting for investments in both associates and joint ventures.
In case of a joint operation, the share of assets, liabilities, expenses and revenues is directly recognized in the consolidated financial statements and annual financial statements of the joint operator.
page 2 | 21
www.geschaeftsbericht.telekom.comDie Anwendung der Equity-Methode ist nunmehr in der Neufassung des IAS 28 „ Interests in Associates and Joint Ventures “ geregelt und erstreckt sich sowohl auf assoziierte Unternehmen als auch auf Gemeinschaftsunternehmen.
Bei Bestehen einer gemeinschaftlichen Tätigkeit werden die zurechenbaren Vermögenswerte, Schulden, Aufwendungen und Erträge gemäß der Beteiligungsquote unmittelbar in den Konzern- und Jahresabschluss des Joint Operators übernommen.
Seite 2 | 21
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe amended IAS 28 “ Interests in Associates and Joint Ventures ” governs the application of the equity method when accounting for investments in both associates and joint ventures.
In case of a joint operation, the share of assets, liabilities, expenses, and income is directly recognized in the consolidated financial statements and annual financial statements of the joint operator.
IFRS 12 “Disclosure of Interests in Other Entities” combines all disclosures to be made in the consolidated financial statements regarding subsidiaries, joint arrangements, and associates, as well as unconsolidated structured entities.
www.zwischenbericht.telekom.comDie Anwendung der Equity-Methode ist nunmehr in der Neufassung des IAS 28 „ Interests in Associates and Joint Ventures “ geregelt und erstreckt sich sowohl auf assoziierte Unternehmen als auch auf Gemeinschaftsunternehmen.
Bei Bestehen einer gemeinschaftlichen Tätigkeit werden die zurechenbaren Vermögenswerte, Schulden, Aufwendungen und Erträge gemäß der Beteiligungsquote unmittelbar in den Konzern- und Jahresabschluss des Joint Operators übernommen.
In IFRS 12 „Disclosure of Interests in Other Entities“ werden sämtliche Angaben, die im Konzernabschluss in Bezug auf Tochterunternehmen, gemeinschaftliche Vereinbarungen und assoziierte Unternehmen sowie nicht konsolidierte strukturierte Unternehmen zu veröffentlichen sind, zentral gebündelt.
www.zwischenbericht.telekom.comInstead, the joint venture was included in the consolidated statement of financial position under investments accounted for using the equity method.
The carrying amounts of T-Mobile UK’s major classes of assets and liabilities disposed of as of April 1, 2010 were as follows:
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comStattdessen wurde das Joint Venture als Beteiligung an at equity bilanzierten Unternehmen in der Konzern-Bilanz bilanziert.
Die Buchwerte der zum 1. April 2010 abgegangenen Hauptgruppen der Vermögenswerte und Schulden der T-Mobile UK stellten sich wie folgt dar:
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comInstead, the joint venture was included in the consolidated statement of financial position under investments accounted for using the equity method.
The carrying amounts of the major classes of assets and liabilities of T-Mobile UK as of April 1, 2010 were as follows:
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comStattdessen wurde das Joint Venture als Beteiligung an at equity bilanzierten Unternehmen in der Konzern-Bilanz bilanziert.
Die Buchwerte der zum 1. April 2010 abgegangenen Hauptgruppen der Vermögenswerte und Schulden der T-Mobile UK stellten sich wie folgt dar:
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comInflate away the debt … simple !
In response to the absorption of private liabilities onto the public balance sheet, structurally lower trend growth rates as a consequence of excess leverage, and attempts at traditional fiscal stimulus to offset the closure of private financial deficits, global general government debt has risen by more than USD 25 trillion in the last five years.
Investment Strategy Bulletin - 04 / 12 / 2012
www.lombardodier.comDie einfache Lösung : die Schulden weginflationieren
Die staatlichen Schulden sind in den letzten fünf Jahren weltweit um mehr als USD 25 Bio. angewachsen. Die Gründe hierfür sind die Übernahme privater Schulden in die öffentlichen Haushalte, der Rückgang des strukturellen Trendwachstums als Folge exzessiver Verschuldung sowie die Bemühungen, die finanzielle Zurückhaltung des Privatsektors durch traditionelle fiskalpolitische Stimulierungsmassnahmen zu kompensieren.
Investment Strategy Bulletin - 04 / 12 / 2012
www.lombardodier.comInstead, the joint venture was included in the consolidated statement of financial position under investments accounted for using the equity method.
The carrying amounts of T-Mobile UK’s major classes of assets and liabilities disposed of as of April 1, 2010 were as follows:
Display complete table
www.zwischenbericht.telekom.comStattdessen wurde das Joint Venture als Beteiligung an at equity bilanzierten Unternehmen in der Konzernbilanz bilanziert.
Die Buchwerte der Hauptgruppen der Vermögenswerte und Schulden der T-Mobile UK zum 1. April 2010 stellten sich wie folgt dar:
Tabelle komplett anzeigen
www.zwischenbericht.telekom.comAll the existing product lines will be marketed under the Optronik Line label.
Instrument Systems GmbH based in Munich has been the legal successor to Optronik Berlin since the merger and in this role takes responsibility for all assets and liabilities, as well as all rights and obligations arising from existing contracts.
“Instrument Systems and Optronik Berlin have been working successfully together for the past 3 years.
www.optronik.deUnter dem Label Optronik Line werden alle bisherigen Produktreihen weitergeführt.
Die Münchner Instrument Systems GmbH ist seit der Verschmelzung Gesamtrechtsnachfolger der Optronik Berlin GmbH und übernimmt damit Aktiva und Passiva sowie sämtliche Rechte und Pflichen aus bestehenden Verträgen.
„Instrument Systems und Optronik Berlin arbeiten seit 3 Jahren erfolgreich zusammen.
www.optronik.deThe deferred tax assets and deferred tax liabilities, especially on net operating loss carryforwards, intangible assets and other financial assets, increased mainly because of our business combinations in 2012.
The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.
www.sap.comDie latenten Steueransprüche und Steuerschulden, insbesondere bei den Verlustvorträgen, immateriellen und sonstigen finanziellen Vermögenswerten, sind im Wesentlichen aufgrund unserer im Jahr 2012 getätigten Unternehmenszusammenschlüsse angestiegen.
Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
www.sap.comFinancial vehicle corporations
Since December 2009, the statistics on financial vehicle corporations ( FVCs ) have included a quarterly survey, carried out at the end of the quarter, of the assets and liabilities of all FVCs in Germany.
The survey is conducted on a harmonised basis pursuant to Regulation ( EC ) No 24 / 2009 of the European Central Bank ( ECB / 2008 / 30 ); in Germany this has been implemented in the Bundesbank s statistics guidelines.
www.bundesbank.deEuropäische Währungsunion Europäische Zentralbank
Im Rahmen der Statistik über Verbriefungszweckgesellscha... ( FVCs ) werden seit Dezember 2009 vierteljährlich zum Quartalsende die Aktiva und Passiva aller FVCs in Deutschland erhoben.
Die Erhebung wird auf der Grundlage Verordnung der Europäischen Zentralbank ( EZB ) ( EZB / 2008 / 30 ) ( in Deutschland konkretisiert durch die Bundesbank Statistik-Richtlinien ) auf harmonisierter Basis durchgeführt.
www.bundesbank.de( 2 )
Changes in assets and liabilities, net of effects of acquisitions and divestitures and other non-cash changes:
- inventories
www.thyssenkrupp.com– 2
Veränderungen bei Aktiva und Passiva, bereinigt um Effekte aus Konsolidierungskreis- und anderen nicht zahlungswirksamen Veränderungen:
- Vorräte
www.thyssenkrupp.com( 109 )
Changes in assets and liabilities, net of effects of acquisitions and divestitures:
- inventories
www.thyssenkrupp.com– 109
Veränderungen bei Aktiva und Passiva, bereinigt um Effekte aus Konsolidierungskreisverände...
- Vorräte
www.thyssenkrupp.comThe financial assets and liabilities account is directly linked to the financial accounts.
It expands the FA ’ s description of the financial transactions in a given period with information about outstanding financial assets and liabilities on a specific reporting date ( end of quarter, year-end ), broken down by sector.
These data are useful for analytical purposes because economic behaviour can also be influenced by the size and structure of outstanding financial ( and non-financial ) assets and liabilities.
www.bundesbank.deDie Geldvermögensrechnung steht in unmittelbarer Verbindung zur gesamtwirtschaftlichen Finanzierungsrechnung.
Sie ergänzt deren Beschreibung der finanziellen Transaktionen in einer Periode um den Ausweis der sektoralen Bestände an finanziellen Aktiva und Passiva zu einem bestimmten Stichtag ( Quartals- bzw. Jahresende ).
Für analytische Zwecke sind diese Informationen insofern nützlich, als wirtschaftliche Verhaltensweisen auch von der Höhe und der Struktur der Bestände an finanziellen ( und nichtfinanziellen ) Aktiva beziehungsweise Passiva beeinflusst werden können.
www.bundesbank.deIt expands the FA ’ s description of the financial transactions in a given period with information about outstanding financial assets and liabilities on a specific reporting date ( end of quarter, year-end ), broken down by sector.
These data are useful for analytical purposes because economic behaviour can also be influenced by the size and structure of outstanding financial ( and non-financial ) assets and liabilities.
European Central Bank
www.bundesbank.deSie ergänzt deren Beschreibung der finanziellen Transaktionen in einer Periode um den Ausweis der sektoralen Bestände an finanziellen Aktiva und Passiva zu einem bestimmten Stichtag ( Quartals- bzw. Jahresende ).
Für analytische Zwecke sind diese Informationen insofern nützlich, als wirtschaftliche Verhaltensweisen auch von der Höhe und der Struktur der Bestände an finanziellen ( und nichtfinanziellen ) Aktiva beziehungsweise Passiva beeinflusst werden können.
Europäische Zentralbank
www.bundesbank.deHalske AG took place on July 3, 1897 with effect from August 1, 1896.
The assets and liabilities of Siemens & Halske were converted into shares of the new stock corporation valued at 28 million marks.
www.siemens.comHalske AG am 3. Juli 1897 mit Wirkung vom 1. August 1896.
Die Aktiva und Passiva von Siemens & Halske wurden auf die neue Aktiengesellschaft gegen 28 Millionen Mark in Aktien übertragen.
www.siemens.comEquity method / at-equity accounting
Procedure used to account for investments where assets and liabilities are not fully consolidated in the consolidated financial statements.
The carrying amount of the investment is adjusted to reflect the development of the pro rata share of equity.
www1.deutschebahn.comAnteil des Eigenkapitals an der Bilanzsumme in Prozent.
Equity-Methode/At-Equity-Bi... - Verfahren zur Bilanzierung von Beteiligungen, die nicht auf Basis einer Vollkonsolidierung mit allen Aktiva und Passiva in den Konzernabschluss einbezogen werden.
Hierbei wird der Beteiligungsbuchwert um die Entwicklung des anteiligen Eigenkapitals an der Beteiligung fortgeschrieben.
www1.deutschebahn.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch