-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für overdue im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In future, the aim of the EU-wide charging of all costs in accordance with the “ polluter pays principle ” must also be to control transport.
And the cross-financing of alternative infrastructures provided for in the new infrastructure costs directive should not only be possible for projects of European interest, but also for other transport routes in sensitive mountain regions – for example for the overdue extension of the Arlberg Railway.
Infobox
presse.cnv.atWeiters müsse eine verursachergerechte EU-weite Anrechnung aller Kosten auch Verkehrslenkungseffekte zum Ziel haben.
Und die in der neuen Wegekostenrichtlinie vorgesehene Querfinanzierung alternativer Infrastrukturen sollte nicht nur bei Projekten von europäischem Interesse möglich sein, sondern auch bei anderen Verkehrswegen in sensiblen Bergregionen – also zum Beispiel für den überfälligen Ausbau der Arlbergbahn.
Infobox
presse.cnv.ata passable exhibition terrain prominently situated in hall 20 where a range of exclusive designs were at display.
Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.
Jan Kath and his Moroccan partner Mustapha Hansali with their award
www.label-step.orgein begehbares Ausstellungterrain an prominenter Lage in der Halle 20, wo eine Reihe exklusiver Designs versammelt waren.
Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.
Jan Kath und sein marokkanischer Partner Mustapha Hansali mit ihrem Award
www.label-step.orgA substantial change was required to restore the appeal of this shopping arcade :
Larger pedestrian areas, traffic calming, two new shopping malls and the long overdue refurbishment of the Steglitz forum should bring the shopping street back on track.
www.meva.deEine Veränderung war notwendig, um die Attraktivität der Einkaufspassage wieder herzustellen :
Mehr Platz für Fußgänger, Verkehrsberuhigung, zwei neue Shopping-Malls und die längst überfällige Renovierung des Forums Steglitz sollen die Geschäftsstraße wieder auf Kurs bringen.
www.meva.deA substantial change was required to restore the appeal of this shopping arcade :
Larger pedestrian areas, traffic calming, two new shopping malls and the long overdue refurbishment of the Steglitz forum should bring the shopping street back on track.
Schlossgalerie in Berlin-Steglitz
www.meva.deEine Veränderung war notwendig, um die Attraktivität der Einkaufspassage wieder herzustellen :
Mehr Platz für Fußgänger, Verkehrsberuhigung, zwei neue Shopping-Malls und die längst überfällige Renovierung des Forums Steglitz sollen die Geschäftsstraße wieder auf Kurs bringen.
Schlossgalerie in Berlin-Steglitz
www.meva.deElias Assouad emphasised the fact that greater economic dialogue and exchange between Germany and Lebanon would be beneficial for both countries not only in regard to Lebanese engineers working in Germany but also through the exchange of know-how and the promotion of German investments in Lebanon.
Concluding, Rudolphe Karam welcomed the recently signed memorandum of understanding between the Chamber of Engineers of Baden-Württemberg and the Lebanese Order of Engineers and Architects and concluded that closer economic cooperation between Germany and Lebanon was long overdue.
Several Lebanese engineers, professors and representatives of companies attended the conference.
www.kas.deElias Assouad unterstrich in seinem Vortrag die Tatsache, dass ein größerer wirtschaftlicher Dialog und Austausch zwischen Deutschland und dem Libanon von großem Vorteil für beide Länder sei, nicht nur durch eine mögliche Anstellung von libanesischen Ingenieuren in Deutschland, sondern auch durch den Austausch von Know-How und die Anwerbung von deutschen Investitionen im Libanon.
Zuletzt begrüßte Rodolphe Karam das zwischen der baden-württembergischen Ingenieurskammer und dem libanesischen Order of Engineers and Architects unterschriebene Memorandum of Understanding und schloss das Fazit, dass eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und dem Libanon schon lange überfällig sei.
Zahlreiche libanesische Ingenieure, Professoren und Unternehmensvertreter nahmen an der Konferenz teil.
www.kas.deNot only the worldwide recession but most notably the climate change, the dependence on fossil resources and the demographic development is providing our planet and mankind with new challenges.
A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.
The future perspective - beginning today - needs to deal with embracing all of our growing knowledge.
www.artcircolo.deNicht nur die weltweite Rezession, sondern vor allem der Klimawandel, die Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen und die demografische Entwicklung stellen unseren Planeten, im Wesentlichen aber die Menschheit vor neue existentielle Herausforderungen.
Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.
Das Thema Zukunft – als Perspektive, die wir bereits heute mit unserem Handeln prägen – bedarf einer grenzübergreifenden Auseinandersetzung auf der Basis unseres anwachsenden Wissens.
www.artcircolo.deThis additional commercial expertise will also assist with the extensive development, negotiation and implementation of restructuring concepts.
With our support, clients can turn a crisis into an opportunity to implement often long overdue restructuring measures and to strengthen a company’s competitive position.
Publications:
www.klh-law.atDas zusätzliche betriebswirtschaftliche Know-How hilft uns selbstverständlich auch bei der umfassenden Erarbeitung, Verhandlung und Durchsetzung von Sanierungskonzepten.
Durch unsere Unterstützung lernt der Mandant die Krise als Chance zu sehen, oft lange überfällige Sanierungsschritte einzuleiten und sich wieder gestärkt dem Wettbewerb zu stellen.
Publikationen:
www.klh-law.atThey give a sense of the social transformation that took place against a backdrop of newly-gained freedom of opinion and the abolition of censorship in 1977 on the one hand, and on the other of how the enormous need to examine 40 years of suffering found its way onto the screen.
There are films, such as the essay GUERNICA ARDE and the documentaries LA VIEJA MEMORIA and EL CAUDILLO, which turn to the long overdue public examination of the events since the foundation of the republic in 1931 and settle scores with the lies and propaganda maintained by the regime for decades.
There are films – fictional or documentary – in which the executions of opposition figures in the last years of the dictatorship are treated, such as LA TORNA and TOQUE DE QUEDA.
www.arsenal-berlin.deAn ihnen lässt sich nachvollziehen, wie vor dem Hintergrund von neu gewonnener Meinungsfreiheit und dem Wegfall der staatlichen Zensur im Jahr 1977 zum einen der Schritt in den gesellschaftlichen Aufbruch vollzogen wird, und wie zum anderen das enorme Bedürfnis nach Aufarbeitung von 40 Jahren leidvoller Geschichte sich einen Weg auf die Leinwand bahnt.
Da gibt es Filme, die sich wie der Essay GUERNICA ARDE, und die Dokumentarfilme LA VIEJA MEMORIA und EL CAUDILLO der überfälligen öffentlichen Aufarbeitung der Geschehnisse seit der Gründing der Republik 1931 widmen und mit den jahrzehntelang aufrechterhaltenen Propagandalügen des Regimes abrechnen.
Da gibt es Filme, in denen – fiktional oder dokumentarisch – die Hinrichtungen an den Oppositionellen der letzten Jahre thematisiert werden, wie in LA TORNA und TOQUE DE QUEDA.
www.arsenal-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.