-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haftungsbeschränkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Haf·tungs·be·schrän·kung SUBST f JUR
Haftungsbeschränkung SUBST f INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies gilt nicht für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper und / oder Gesundheit.
Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.
(5) Bei Reisegewinnen haftet Mondi UFP weiterhin nicht für die Folgen einer berechtigten Änderung des Reiseangebots oder der begründeten Absage der Reise durch den Reiseveranstalter.
www.colorlok.at.hosting.i-kiu.atThis does not apply to loss or damage caused by injury to life, the body and / or health.
The above-mentioned limitation of liability applies especially to loss or damage caused by errors, delays or interruptions in the transmission of data or similar, to faults in the technical systems or service, incorrect content, loss or deletion of data and viruses.
(5) If the prize is a trip, Mondi UFP further accepts no liability for consequences arising from a justified change to the itinerary of the trip or the justified cancellation of the trip by the tour operator.
www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at4.
Diese Haftungsbeschränkung gilt auch dann, wenn Novelis Inc., seine Tochtergesellschaften, angeschlossenen Unternehmen, Auftragnehmer, Vertreter, Aktionäre, Vorstände und/oder Mitarbeiter von der Möglichkeit genannter Schäden unterrichtet wurden.
5.
www.novelis.com4.
This limitation of liability shall apply even if Novelis Inc., its subsidiaries, affiliates, contractors, agents, shareholders and directors and/or employees have been advised of the possibility of the damages referred in this notice.
5.
www.novelis.comSchecks werden nur erfüllungshalber angenommen und gelten erst nach ihrer Einlösung als Zahlung.
§ 12 Haftungsbeschränkung Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung, aus positiver Vertragsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung, sind sowohl gegen uns, als auch gegen unsere Erfüllung- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt.
§ 13 Urheberrechte Sämtliche Ware, Kunstdrucke, Kalender, Originalzeichnungen, Gemälde werden dem Käufer / Auftraggeber zur privaten Verwendung, bzw. allein zum einmaligen Wiederverkauf überlassen, d. h. er darf diese weder kopieren, noch anderen zur Nutzung überlassen.
www.dasportrait.deCheques are only accepted on account of performance and are regarded as payment only after their encashment.
§ 12 Limitation of Liability Claims for compensation of damage from impossibility of performance, from positive violocation of contract, from defaults at contracting, and from illegal acts against both Portrait Laubinger and their auxilliary persons or assistants are excluded, if not generally caused by deliberate oder grossly negligent acts.
§ 13 Copyrights All goods, art prints, calendars, original drawings, or painting are left with the customer for private use, for one single re-sale respectively, only.
www.dasportrait.deWir empfehlen Ihnen, die Reka-Checks eingeschrieben zu schicken, da sonst keine Haftung übernommen werden kann.
Aufgrund der Haftungsbeschränkung der Schweizerischen Post für den Verlust oder die Beschädigung beim Postversand von Reka-Checks empfehlen wir Ihnen, uns Reka-Checks mit einem maximalen Wert von CHF 500.- pro Sendung zuzustellen.
www.mobility.chIf using Reka money we recommend that you send them by registered post, as we cannot be held liable for losses.
Due to the Swiss postal service s limitation of liability for loss of or damage to Reka Checks in transit, we recommend that you send us Reka money to the maximum value of CHF 500 at a time.
www.mobility.ch( 3 ) Eine weitergehende Haftung von AceBIT besteht nicht.
( 4 ) Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Organe von AceBIT.
7.
www.password-depot.de( 3 ) Any further liability of AceBIT shall be excluded.
( 4 ) Preceding limitation of liability shall also apply to personal liability of AceBIT employees, representatives and bodies of the company.
7.
www.password-depot.deSollte der vorhersehbare Schaden über dem Auftragswert liegen, so ist die Haftung auf den Auftragswert begrenzt.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten jedoch nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig von OPEN MIND Technologies AG verursachte Schäden.
OPEN MIND Seite 4/4 13.06.2013
www.openmind-tech.comShould the amount of the foreseeable loss exceed the contract value, liability is limited to the contract value.
However, the limitation of liability outlined above does not apply to damages caused by OPEN MIND Technologies AG wilfully or through gross negligence.
OPEN MIND Page 4/4 13.06.2013
www.openmind-tech.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.