In its ruling on 1 March 2011 in the Test-Achats case ( C‑236 / 09 ), the Court of Justice of the EU gave insurers until 21 December 2012 to change their pricing policies in order to treat individual male and female customers equally in terms of insurance premiums and benefits ( MEMO / 11 / 123 ).

Following the Court s judgement, Vice-President Viviane Reding, the EU s Justice Commissioner, met with leading EU insurers in September 2011 to discuss how the Commission can help the industry to adapt to the Court s ruling ( MEMO / 11 / 624 ).

europa.eu

Die Kommission wird genau verfolgen, wie die Branche diese neuen Vorschriften in der Praxis anwendet . “

In seinem Urteil vom 1. März 2011 in der Sache Test-Achats ( C‑236 / 09 ) gab der Gerichtshof den Versicherern bis zum 21. Dezember Zeit, um männliche und weibliche Kunden bei der Festsetzung der Versicherungsprämien und -leistungen gleich zu behandeln ( MEMO / 11 / 123 ).

Im Anschluss an das Urteil traf sich Kommissionsvizepräsidentin und EU-Justizkommissarin Viviane Reding im September 2011 mit Vertretern führender Versicherungsgesellschaften in der EU, um gemeinsam zu erörtern, wie die Kommission der Branche helfen kann, sich auf das Urteil des Gerichtshofs einzustellen ( MEMO / 11 / 624 ).

europa.eu

Prices

The insurance premium depends on the retail price of the mobile phone or tablet ( without subscription ).

Retail price without subscription

www.swisscom.ch

Preise

Die Versicherungsprämie ist abhängig vom Verkaufspreis des Handys oder Tablets ( ohne Abo ).

Verkaufspreis ohne Abo

www.swisscom.ch

b ) Without an official police report, the insurance policy is not valid !

c) Insurance only becomes effective after payment in full of the insurance premium!

d) Insurance is only valid from the commencement of the rental period for a maximum period of 14 days, and only applies to those items rented by the insuree from Ski Service Center Hubert Kröll.

www.skiverleih-zillertal.at

b ) Ohne Anzeige bei der örtlichen Polizei ist die Versicherung nicht gültig !

c) Die Versicherung gilt erst nach vollständiger Bezahlung der Versicherungsprämie!

d) Die Versicherung ist von Mietbeginn an maximal 14 Tage lang gültig und gilt für alle Mietartikel der versicherten Person bei der Firma Skiservice-Center Hubert Kröll.

www.skiverleih-zillertal.at

Premium comparison

Compare the insurance premiums for your car charged by the major insurance companies in Switzerland - with comparis.ch

/auto/vergleich/default.aspx

www.comparis.ch

Prämienvergleich

Vergleichen Sie mit comparis.ch die Versicherungsprämien für Ihr Auto bei den wichtigsten Versicherungsgesellschaften der Schweiz.

/auto/vergleich/default.aspx

www.comparis.ch

Organisation for Economic Co-operation and Development

The common principles relating to the premiums applicable to export credit insurance transactions establish a framework intended to produce greater transparency in the setting of insurance premiums and, in particular, lay down a basic premise that premiums must converge.

Last but most importantly, the framework also applies the guidelines negotiated within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in June 1997 in this area.

europa.eu

Die gemeinsamen Grundsätze für die Prämien bei Exportkreditversicherungen schaffen einen Rahmen, der für eine größere Transparenz bei der Festlegung der Versicherungsprämien sorgen soll. Vor allem wird der Grundsatz festgeschrieben, dass die Prämien angeglichen werden sollen.

Schließlich und vor allem sollen durch diesen Rahmen die auf diesem Gebiet im Juni 1997 auf der Ebene der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) (EN) (FR) ausgehandelten Leitlinien umgesetzt werden.

europa.eu

Changing provider possible any time

Full amount is credited / no insurance premiums

www.comparis.ch

Anbieter-Wechsel jederzeit möglich

Vollständige Gutschrift des Betrags / keine Versicherungsprämien

www.comparis.ch

The supplier is authorized to pass on any duties and expenses paid, especially taxes, customs duties, fees, premiums and the like to the customer without prior notice.

Any changes in prices as well as the changing of the freight, customs duty or tax rates or of the insurance premiums are reserved and can be shifted to the customer.

Payments are due 30 days after date of invoice.

www.peyergraphic.ch

Die Lieferantin ist befugt, bei ihr erhobene Belastungen und Abgaben, insbesondere Steuern, Zölle, Gebühren, Prämien und dergleichen, dem Besteller ohne vorherige Ankündigung weiterzubelasten.

Preisänderungen sowie die Änderung der anwendbaren Fracht-, Zoll- oder Steuersätze oder der Versicherungsprämien sind ebenfalls vorbehalten und können von der Lieferantin auf den Besteller überwälzt werden.

Zahlungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum fällig.

www.peyergraphic.ch

SERV charges two basic types of premiums :

An insurance premium is charged as consideration for the insured risk.

When insuring medium- and long-term export credits ( credit periods of more than 23 months ), SERV is required to abide by the requirements of the OECD Arrangement on Officially Supported Export Credits.

www.serv-ch.com

Die SERV erhebt grundsätzlich zwei Arten von Prämien :

Die Versicherungsprämie wird als Gegenleistung für das versicherte Risiko erhoben.

Bei der Versicherung von mittel- und langfristigen Exportkrediten ( Kreditlaufzeit länger als 23 Monate ) ist die SERV dabei an die Vorgaben des OECD-Arrangements gebunden.

www.serv-ch.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für insurance im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] SUBST

1. insurance no pl (financial protection):

2. insurance no pl (payout):

3. insurance no pl (premium):

4. insurance no pl (profession):

5. insurance no pl (business):

6. insurance (protective measure):

II . in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] SUBST modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance SUBST VERSICHER

ˈac·ci·dent in·sur·ance SUBST no pl

ˈani·mal in·sur·ance SUBST no pl

ˈauto·mo·bile in·sur·ance SUBST no pl

ˈbag·gage in·sur·ance SUBST no pl

ˈbuild·ing in·sur·ance SUBST no pl

ˈbur·gla·ry in·sur·ance SUBST no pl

ˈcar·go in·sur·ance SUBST no pl

ˈcar in·sur·ance SUBST no pl

1. car insurance (policy):

2. car insurance (premium):

ˈcasu·al·ty in·sur·ance SUBST no pl

com·bin·ed in·ˈsur·ance SUBST no pl

com·mer·cial in·ˈsur·ance SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"insurance" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf