Englisch » Deutsch

our [aʊəʳ, Am aʊɚ] ADJ poss

Our ˈFa·ther SUBST REL

1. Our Father (title for God):

Our Father
Our Father

2. Our Father (Lord's Prayer):

Our Father
Our Father
CH a. Unservater nt

Our ˈLord SUBST

OUR remittance SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Teach us to build up the world beginning from within : in the depths of silence and prayer, in the joy of fraternal love, in the unique fruitfulness of the Cross.

Holy Mary, Mother of believers, Our Lady of Lourdes, pray for us.

Amen.

www.vatican.va

In der Tiefe der Stille und des Gebets, in der Freude brüderlicher Liebe, in der unersetzlichen Fruchtbarkeit des Kreuzes.

Heilige Maria, Mutter der Gläubigen, Unsere Liebe Frau von Lourdes, bitte für uns.

Amen.

www.vatican.va

.

Then Our Lady disappeared as usual above the pine trees.

Mariet stood up, ran towards the house and wept.

www.marypages.com

„ Ich bin gekommen, um den Leidenden Linderung zu verschaffen.

Ich werde Dich bald wieder sehen.“ Dann verschwand Unsere Liebe Frau so wie zuvor über den Pinien.

Mariette stand auf, lief nach Hause und weinte.

www.marypages.com

I would like to greet all my brothers and sisters on that continent, and I do so thinking of the Virgin of Tepeyac.

When Our Lady appeared to Saint Juan Diego, her face was that of a woman of mixed blood, a mestiza, and her garments bore many symbols of the native culture.

Like Jesus, Mary is close to all her sons and daughters; as a concerned mother, she accompanies them on their way through life.

www.vatican.va

An alle meine Brüder und Schwestern auf jenem Kontinent richte ich einen Gruß, indem ich der Jungfrau von Tepeyac gedenke.

Als Unsere Liebe Frau dem heiligen Juan Diego erschien, trug ihr Gesicht die Züge einer Mestizin, und ihre Kleidung wies zahlreiche Symbole der indigenen Kultur auf.

Wie Jesus, so ist auch Maria all ihren Söhnen und Töchtern nahe; sie begleitet sie als besorgte Mutter auf ihrem ganzen Lebensweg.

www.vatican.va

The first time was on the 19th of November 1932 and the last on the 3rd of January 1933.

They were not believed when they spoke of these apparitions, as happened at most of the other places where Our Lady appeared.

The nuns at the boarding school, which they attended, forbade them to talk about the apparitions and were not prepared to pay any attention to what the children told them.

www.marypages.com

Die Selige Jungfrau erschien über 30 Mal in Beauraing, das erste Mal am 19. November 1932, das letzte Mal am 3. Januar 1933.

Als die Kinder von diesen Erscheinungen berichteten, wurde ihnen nicht geglaubt, so wie an den meisten anderen Orten, an denen Unsere Liebe Frau erschienen ist.

Die Nonnen an dem Internat, das sie besuchten, verboten ihnen, über die Erscheinungen zu sprechen und machten keine Anstalten, den Berichten der Kinder Beachtung zu schenken.

www.marypages.com

Pilgrims from all over the archipelago visit the city of Candelaria to take part in processions.

And on February 2nd, there is another celebration of Nuestra Señora de la Candelaria (Our Lady of Candelaria), which is a bank holiday in Tenerife.

San Andrés (Saint Andrew) On November 29th and 30th, the Fiesta de San Andrés (Festival of Saint Andrew) takes place in Puerto de la Cruz and La Orotava where traditionally wine cellars are opened up and the new wine is tasted.

www.spain-tenerife.com

Vom ganzen Archipel besuchen Pilger den Ort Candelaria, um an den Prozessionen teilzunehmen.

Am 2. Februar gibt es ein weiteres Fest zu Ehren von Nuestra Señora de la Candelaria (Unsere Liebe Frau von Candelaria). Dieser Tag ist auf Teneriffa ein gesetzlicher Feiertag.

San Andrés (Heiliger Andreas) Am 29. und 30. November findet in Puerto de la Cruz und La Orotava die Fiesta de San Andrés (Fest des Heiligen Andreas) statt, bei der traditionell die Weinkeller geöffnet sind und der neue Wein gekostet wird.

www.spain-tenerife.com

Visit the imposing neoclassical basilica that stands in the heart of Fatima ’s sanctuary and the tombs of the shepherd children that lie within.

The small Chapel of Apparitions is also noteworthy as this marks the site where Our Lady of Fatima made her appearances.

Be sure to see the large block of the Berlin Wall situated near the chapel (a symbol of the end of communism, as revealed in one of Fatima’s secrets) and visit the houses of the shepherd children in the town of Aljustrel.

www.portugal-live.net

Besichtigen Sie die beeindruckende neoklassische Basilika, die im Herzen von Fátimas heiliger Stätte steht und die Grabstätten der Hirtenkinder, die sich darin befinden.

Die kleine Kapelle der Erscheinungen ist ebenfalls sehenswert, denn sie markiert den Ort, an dem Unsere Liebe Frau von Fátima erschienen ist.

Sie sollten sich auch den großen Block der Berliner Mauer nicht entgehen lassen, der sich neben der Kapelle befindet (ein Symbol für das Ende des Kommunismus, wie in einem der Geheimnisse Fátimas offenbart) und in der Stadt Aljustrel können Sie die Häuser der Hirtenkinder besuchen.

www.portugal-live.net

Sunday to Tuesday before Ash Wednesday

Our Lady of the Teutonic Knights in Jerusalem ( Missa solemnis on the occasion of the Order ’ s solemnity )

6. February

www.deutscher-orden.de

Sonntag bis Dientag vor Aschermittwoch

Unsere Liebe Frau vom Deutschen Haus in Jerusalem ( Festhochamt zum Ordenshochfest )

6. Februar

www.deutscher-orden.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文