Übersetzungen für person im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

per·son <pl people [or form -s]> [ˈpɜ:sən, Am ˈpɜ:r-] SUBST

1. person (human):

person

Person f <-, -en>

person

Mensch m <-en, -en>

not a single person came

kein Mensch kam

what is a person to do?

was soll man da machen?

person of great ability

sehr begabte Person

book person

Bücherwurm m <-(e)s, -würmer>

cat/dog person

Katzen-/Hundeliebhaber(in) m (f)

morning/night person

Morgen-/Nachtmensch m

people person

geselliger Mensch

person of principle

Mensch m mit Prinzipien

homeless person

Obdachlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

persons unknown

Unbekannte <-n, -n> pl

about [or on] one's person

am Körper

as a person

als Mensch

in person

persönlich

in the person of sb

in der Gestalt einer Person Gen

per [or a]person

pro Person

2. person LING (verb form):

person

Person f <-, -en>

first/second person

erste/zweite Person

the third person plural

die dritte Person Plural

3. person JUR:

legal [or artificial]person

juristische Person

Wendungen:

to be one's own person

seinen eigenen Weg gehen übtr

person SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

person (Rechtssubjekt)

Person f

I . per·son-to-ˈper·son ADJ attr, inv

person-to-person

persönlich

person-to-person call

angemeldetes Telefongespräch

person-to-person talk

Gespräch nt unter vier Augen

II . per·son-to-ˈper·son ADV inv

person-to-person

persönlich

person-to-person

direkt

to be faced person-to-person with sb

jdm Auge in Auge gegenüberstehen

ar·ti·fi·cial ˈper·son SUBST JUR

artificial person

juristische Person

as·sist·ed ˈper·son SUBST JUR

assisted person

Empfänger(in) m (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

author·ized ˈper·son SUBST

authorized person

Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ˈbusi·ness per·son SUBST

business person

Kaufmann m <-s, -leu·te>

business person

Kauffrau f <-, -en>

con·ˈnect·ed per·son SUBST JUR

connected person

Vertrauensperson f <-, -en>

de·ˈliv·ery per·son SUBST

delivery person

Lieferant(in) m (f) <-en, -en>

delivery person

Lieferer(Lieferin) m (f)

dis·placed ˈper·son SUBST

displaced person

Vertriebene(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

internally displaced person [or IDP]

Binnenflüchtling m <-s, -e>

first ˈper·son SUBST LING

the first person [singular/plural]

die erste Person [Singular/Plural]

to write in the first person

in der ersten Person schreiben

le·gal ˈper·son SUBST JUR

legal person

Rechtsperson f <-, -en> fachspr

mis·sing ˈper·son SUBST

missing person

Vermisste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

Missing Persons

Vermisstenabteilung f (bei der Polizei)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

person-to-person talk

Gespräch nt unter vier Augen

person-to-person call

angemeldetes Telefongespräch

stateless person

Staatenlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

obtuse person

begriffsstutziger [o. beschränkter] Mensch

unauthorized person

Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

book person

Bücherwurm m <-(e)s, -würmer>

homeless person

Obdachlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

people person

geselliger Mensch

Mehr anzeigen

in person

persönlich

formidable person

Furcht erregende Person

average person

Otto Normalverbraucher

nude person

Nackte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

worldly person

weltlich [o. materiell] eingestellter Mensch

lovely person

liebenswürdiger Mensch

peaceable person

friedliebende Person

warm person

warmherzige Person

obdurate person

sture Person

pensive person

ernsthafter Mensch

engaging person

sympathische Person

revolting person

widerliche Person

Weniger anzeigen