Englisch » Deutsch

I . prepa·ra·tion [ˌprepərˈeɪʃən, Am -əˈreɪ-] SUBST

2. preparation (measures):

preparations pl for
preparations (precautions)
preparations for a flight
preparations for a journey/voyage
preparations for war

II . prepa·ra·tion [ˌprepərˈeɪʃən, Am -əˈreɪ-] SUBST modifier

preparation (time, work):

Vorbereitungs-

preparation SUBST RECHW

Fachwortschatz

squash preparation [ˈskwɒʃprəprˌeɪʃn] SUBST

compulsory preparation SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

preparation stage SUBST MKTG

Fachwortschatz

ˈChrist·mas pre·pa·ra·tion SUBST

preparation for the merger SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

preparation of bids SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

preparation of timetable ÖPV

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Additional transferrable skills are taught both in-house as well as in events organized by the Centre for Key Qualifications ( ZfS ) and are part of the compulsory program.

The third year serves orientation and scientific deepening as well as focussing in a biological field in preparation for the Bachelor thesis.

For this purpose, in the 5th semester from a total of 15 specialization modules which reflects the entire width of the research environment of the faculty of biology in Freiburg, three modules are to be selected.

www.bio.uni-freiburg.de

Zusätzliche berufsfeldorientierte Schlüsselqualifikationen werden sowohl in eigenen als auch in Veranstaltungen des Zentrums für Schlüsselqualifikationen ( ZfS ) vermittelt und sind Bestandteil des Pflichtprogramms.

Das dritte Studienjahr dient der Orientierung und Fachvertiefung sowie der Schwerpunktsetzung in einem biologischen Fachgebiet als Vorbereitung auf die Bachelorarbeit.

Zu diesem Zweck können im 5. Semester aus insgesamt 15 Vertiefungsmodulen, die die gesamte Breite der Forschungslandschaft der Freiburger Fakultät für Biologie wiederspiegelt, 3 Module ausgewählt werden.

www.bio.uni-freiburg.de

Tuition – practically orientated and on a high artistic level Choir conducting, Voice and Educational theory and methodology for both these areas are complementary in seminars, practical exercises and project work throughout the four semesters.

In the fourth semester, the focus of training is on rehearsal and performance projects which are carried out independently in preparation for the Master's degree thesis.

www.hmtm-hannover.de

Lehre - Praxisnah und hohes künstlerisches Niveau Chorleitung, Gesang und Didaktik / Methodik beider Fachgebiete bauen in Seminaren, praktischen Übungen und Projektarbeit aufeinander auf und durchziehen alle vier Semester.

Im vierten Semester liegt der Schwerpunkt der Ausbildung auf künstlerischen Proben- und Aufführungsprojekten, die als Vorbereitung auf die Masterarbeit selbständig durchgeführt werden.

www.hmtm-hannover.de

The first record of our modern western European practice of celebrating four Advent Sundays dates back to the beginning of the 8th century.

From the beginning, the Advent period was a time of penance in preparation for the Christmas, the "birthday" of Jesus Christ.

www.ekd.de

Unsere heutige Praxis mit den vier Sonntagen ist seit dem Beginn des 8.Jahrhunderts in Westeuropa belegt.

Von Anfang an hatte die Adventszeit den Charakter der Bußzeit als Vorbereitung auf das Christfest, den "Geburtstag" Jesu Christi.

www.ekd.de

The placenta also produces many different hormones - for example HCG ( human chorionic gonadotropin, which is also called the ‘ pregnancy hormone ’ ), oestrogen and progesterone – which make sure no menstruation is triggered and that pregnancy is continued.

The placenta is also important for the growth of the uterus and for changes in the breasts in preparation for breast-feeding.

Additionally, it serves as a barrier against many ( but unfortunately not all ) harmful influences, such as certain infections.

www.hirslanden.ch

Die Plazenta produziert aber auch verschiedene Hormone, z.B. hCG ( humanes Choriongonadotropin, das man auch Schwangerschaftshormon nennt ), Östrogen und Progesteron ( das Gelbkörperhormon ), die dafür sorgen, dass keine Periodenblutung ausgelöst wird und die Schwangerschaft weiterhin bestehen bleibt.

Wichtig ist die Plazenta auch für das Wachstum der Gebärmutter und für die Veränderungen an Ihrer Brust als Vorbereitung auf das Stillen.

Und sie wirkt wie eine Schranke gegen viele ( aber leider nicht alle ) schädigende Einflüsse, zum Beispiel gewisse Infektionen.

www.hirslanden.ch

All you need for an appointment

In preparation for your visit to our surgery, we would ask you to print out and complete the registration form.

Due to data protection legislation, completing and sending the questionnaire online from our website is not permitted.

www.endokrinologen.de

Anmeldung und Vorbereitung auf einen Besuch bei uns

Wir bitten Sie, falls möglich, als Vorbereitung auf einen Besuch in unserer Praxis den Anmeldungsfragebogen auszudrucken und ausgefüllt mitzubringen.

Aus Gründen des Datenschutzes ist ein Ausfüllen und Versenden des Fragebogens innerhalb unserer Website nicht erlaubt.

www.endokrinologen.de

Free parking on expo premises

Free use of the expo contact network in preparation for your visit

www.futuramesse.at

Kostenfreies Parken am Gelände

Kostenfreie Nutzung des Messe-Netzwerkes als Vorbereitung auf Ihren Besuch

www.futuramesse.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"preparations" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文