LITTLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. little (small):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

little feet: kleine Füße

little feet (amusingly also): Füßlein

my sister is a little monster emph: meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster

the little ones: die Kleinen pl

2. little (young):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

when I was little: als ich noch klein war

sb's little boy/girl: jds kleiner Sohn/kleine Tochter

little brother/sister: kleiner Bruder/kleine Schwester

the little one: der/die Kleine

the littlest ones: die Kleinsten

3. little distance:

little: kurz <kürzer, am kürzesten>

a little way: ein kurzes Stück

4. little <less, least> time:

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

little: bisschen

a little while: ein bisschen nt

a little while: ein Weilchen nt

5. little attr, inv (trivial):

little: klein <kleiner, am kleinsten>

every little detail: jede Kleinigkeit

to have a little word with sb iron: ein Wörtchen mit jdm reden ugs

to make little of sth: wenig Aufhebens von etw Dat machen

a little problem iron: ein kleines Problem

6. little (not much):

I speak a little/only a little Basque: ich spreche etwas/nur wenig Baskisch

a decision of no little importance: eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit

her proposal caused not a little anger: viele ärgerten sich über ihren Vorschlag

Wendungen:

a little bird told me scherzh: das sagt mir mein kleiner Finger

II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADV

1. little (somewhat):

a little: ein wenig [o. bisschen]

2. little (hardly):

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

I was not a little pleased at the prospects: ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut

little did she know that ...: sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...

I agreed to go, little though I wanted to: ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte

to little expect sth: etw nicht erwarten

to little imagine that ...: sich Dat nicht vorstellen, dass ...

to be little less than [or short of] sth: sich Akk kaum von etw Dat unterscheiden

her conduct is little short of indecent: ihr Benehmen ist fast schon unanständig

it matters little [to sb] that/what ...: jdm macht es wenig aus, dass/was ...

little more than sth little more than an hour ago: vor kaum einer Stunde

to little suppose/think [that] ...: nicht annehmen/denken, [dass] ...

to little understand sth: etw kaum verstehen

Wendungen:

little by little: nach und nach

III. lit·tle [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] PRON

1. little (small quantity):

a little: ein wenig [o. bisschen]

a little of sth: ein wenig von etw Dat

I heard a little of what they were saying: ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten

2. little (not much):

little: wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>

as little as possible: möglichst wenig

to do little [or nothing]: wenig [bis nichts] tun

so little: so wenig

there is little sb can do: jd kann wenig machen

[very] little of sth: [sehr] wenig von etw Dat

the [or what]little ...: das wenige ...

the little sb does sth: das bisschen, das jd macht

the little she smoked still affected her health: sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an

3. little (distance):

a little: ein wenig

let's walk a little after dinner: lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen

4. little (time):

a little: ein wenig [Zeit]

I want to get away for a little to be by myself: ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich

it's a little after six: es ist kurz nach sechs

Wendungen:

to make [very] little of sth (not understand): [sehr] wenig mit etw Dat anfangen können

to make [very] little of sth (belittle): etw herunterspielen

precious little: herzlich wenig

OpenDict-Eintrag

little ADJ

little to no: wenn überhaupt nur sehr wenig

Lit·tle ˈBear SUBST Brit ASTRON

Little Bear: Kleiner Bär [o. Wagen]

lit·tle ˈfin·ger SUBST ANAT

little finger: kleiner Finger

lit·tle ˈfish SUBST

little fish: ein kleiner Fisch übtr

ˈlit·tle folk SUBST + pl Verb esp Irish

the little folk: die Elfen pl

lit·tle-ˈknown ADJ

little-known: kaum bekannt

a little-known outsider: ein wenig bekannter Außenseiter

ˈLit·tle League SUBST no pl Am

Little League: Bezeichnung für die Baseballliga für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren

ˈlit·tle people SUBST + pl Verb

the little people: die Elfen pl

Lit·tle ˈRhody SUBST Am ugs

Little Rhody: Bezeichnung für Rhode Island

lit·tle ˈsome·thing SUBST

1. little something GASTRO:

little something: Betthupferl nt <-s, -> südd, A

little something: Bettmümpfeli nt <-s, -> CH

2. little something (present):

little something: Kleinigkeit <-, -en>

lit·tle ˈtoe SUBST ANAT

little toe: kleiner Zeh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

little by little: nach und nach

little finger: kleiner Finger

little shit: kleines Arschloch

relatively little: relativ wenig

distressingly little: herzlich wenig

Durchsuche das Wörterbuch

"little" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

im PONS Wörterbuch

I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. little (small):

2. little (young):

3. little distance:

4. little <less, least> time:

5. little attr, inv (trivial):

6. little (not much):

Wendungen:

II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADV

1. little (somewhat):

2. little (hardly):

Wendungen:

III. lit·tle [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] PRON

1. little (small quantity):

2. little (not much):

3. little (distance):

4. little (time):

Wendungen:

little ADJ

Lit·tle ˈBear SUBST Brit ASTRON

lit·tle ˈfin·ger SUBST ANAT

lit·tle ˈfish SUBST

ˈlit·tle folk SUBST + pl Verb esp Irish

lit·tle-ˈknown ADJ

ˈLit·tle League SUBST no pl Am

ˈlit·tle people SUBST + pl Verb

Lit·tle ˈRhody SUBST Am ugs

lit·tle ˈsome·thing SUBST

1. little something GASTRO:

2. little something (present):

lit·tle ˈtoe SUBST ANAT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"little" auf weiteren Sprachen nachschlagen