Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „they“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

they [ðeɪ] PRON Pers

3. they (people in general):

they
sie
the rest, as they say, is history
they say ...
es heißt, ...
they say ...
man sagt, ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They encompass economic factors just as much as social and environmental shifts.

What areas of the economy will they affect?

We describe the individual megatrends and how they will unfold over the next 20 years.

www.rolandberger.de

Sie umfassen ökonomische Faktoren ebenso wie soziale und ökologische Veränderungen.

Welche Bereiche der Wirtschaft werden sie beeinflussen?

Wir beschreiben die einzelnen Megatrends und wie sie sich im Laufe der nächsten 20 Jahre entwickeln werden.

www.rolandberger.de

s innovative business model.

Ideas may be free, but they are rarely new.

The forces of creative destruction were eloquently elaborated by Joseph Alois Schumpeter, who died in 1950.

www.rolandberger.de

Auf jeden Fall aber dem innovativen Geschäftsmodell von Nestlé.

Die Gedanken sind frei, neu sind sie nicht.

Die Kraft der schöpferischen Zerstörung hat schon Joseph Alois Schumpeter, gestorben 1950, beschworen.

www.rolandberger.de

Students do not normally pay unemployment insurance contributions.

This means, though, that they cannot claim unemployment benefit if they lose their side job.

www.internationale-studierende.de

Studenten leisten in der Regel keine Beiträge zur Arbeitslosenversicherung.

Das heißt aber auch, dass sie keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben, wenn sie ihren Nebenjob verlieren.

www.internationale-studierende.de

They affect the living conditions of women and men – and are shaped by them – in different ways.

The social group they belong to and the region they live in plays a major role.

The dividing lines are, among others, between North and South, rich and poor, religions, ethnic groups, classes, and levels of education.

www.gwi-boell.de

Das alles wirkt sich auf Frauen und Männer unterschiedlich aus und wird von diesen in unterschiedlicher Weise mitgestaltet.

Dabei spielt eine wesentliche Rolle, welchen sozialen Gruppen sie angehören und in welcher Region sie leben.

Die Trennlinien verlaufen unter anderem zwischen Nord und Süd, arm und reich, Religionen, Ethnien, Klassen und Bildung.

www.gwi-boell.de

The fares are very favourable.

They vary between 0,15 Lm and 0,40 Lm per ride.

The prices depend on the zones you drive through ( Malta is divided into 3 zones ) and if you are going by a regular or a direct bus.

www.ronny-pannasch.de

Die Fahrpreise sind sehr günstig.

Sie liegen zwischen 0,15 Lm und 0,40 Lm pro Fahrt.

Die Preise richten sich danach, in welche Zone ( Malta ist in 3 Zonen eingeteilt ) man fährt und ob man die Fahrt mit einem normalen oder einem Direktbus unternimmt.

www.ronny-pannasch.de

Primary school children are already made familiar with natural hazards and learn how to prepare for natural disasters.

They always have their “small disaster set” with them:

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

www.giz.de

Schon in der Grundschule werden die Kinder mit den Naturgefahren vertraut gemacht und lernen, wie man sich auf Naturkatastrophen vorbereitet.

Sie haben immer ihr kleines „Katastrophenset“ dabei:

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

www.giz.de

Chaabene shares a flat in Augsburg and gets on really well with his German flatmate.

They enjoy playing chess together.

Chaabene likes outdoor leisure activities – table tennis, walking and shopping.

www.giz.de

Mit seinem deutschen Mitbewohner versteht er sich bestens.

Sie spielen zusammen Schach.

Seine Freizeit verbringt Chaabene gerne draußen, spielt Tischtennis, geht spazieren und shoppen.

www.giz.de

The French artist Philippe Quesne and his group Vivarium Studio create stage poems or situations in a cinemascope format as though they were occurring right now – and by mistake.

They who ponder what this is all leading to, they shall turn to Serge: in self-experiments he demonstrates for his friends (with the help of an automobile, and sometimes a sparkler or the Ride of the Valkyries) how humanity’s big questions can be answered.

How can we understand nature?

www.mousonturm.de

Es sind Bühnengedichte im Cinema-Scope-Format, Situationen, die der französische Künstler Philippe Quenes zusammen mit seiner Gruppe Vivarium Studio inszeniert, als entstünden sie gerade jetzt – und aus Versehen.

Wer sich fragt, wo das Ganze hinführen soll, der halte sich an Serge: Er führt seinen Freunden in immer neuen Selbstversuchen vor, wie sich (unter Zuhilfenahme eines Automobils, gelegentlich auch einer Wunderkerze oder des Walkürenritts) die großen Fragen der Menschheit beantworten lassen:

Wie können wir die Natur verstehen?

www.mousonturm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文