-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für married im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Promoted, and compulsorily transferred.
For years, she had been having an affair with her married boss in Frankfurt, and after Renate tried to force him to make a decision about their relationship, he abruptly got rid of her.
The year is 2008, and the financial crisis is gathering pace.
www.litrix.deBefördert und zwangsversetzt.
Denn ihr verheirateter Frankfurter Chef, mit dem sie eine langjährige Affäre hatte, hat sie kurzerhand abgeschoben, nachdem Renate ihn zu einer Entscheidung über ihr Verhältnis zwingen wollte.
Wir schreiben das Jahr 2008; die Finanzkrise nimmt Fahrt auf.
www.litrix.deIn this function he has been responsible for 16 companies of the Würth Line as well as for 20 companies in the field of trade.
Within the Würth Line World the married father of three children looks after the Metal Division in 44 companies that are represented in 39 countries.
Further members of the Board of Directors of the Würth Group are Robert Friedmann (chairman), Rolf Bauer (vice chairman), Dr. Roland Hartmann and Dr. Harald Unkelbach.
www.wuerth.comIn dieser Funktion ist er für 16 Gesellschaften der Würth Linie sowie 20 Gesellschaften der Sparte Handel verantwortlich.
Innerhalb der Würth Linie weltweit betreut der verheiratete Vater von drei Kindern die Division Metall in 44 Gesellschaften, welche in 39 Ländern vertreten sind.
Weiterhin als Mitglieder der Konzernführung der Würth-Gruppe fungieren Robert Friedmann (Sprecher), Rolf Bauer (Stellvertretender Sprecher), Dr. Roland Hartmann und Dr. Harald Unkelbach.
www.wuerth.comAmong the artifacts is the title-giving “ Hare with Amber Eyes, ” one of 264 Japanese netsuke wood and ivory carvings, which changes hands many times.
First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905, who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover, the objects are secretive, sensual and exotic, and part of a general trending fondness for all things Japanese.
Many years after the affair is over, they are presented as a wedding gift to a cousin, Emmy Ephrussi ( 1860 – 1945 ), who keeps them as toy figurines for her children to play with.
www.jmberlin.deUnter den Gegenständen befindet sich der titelgebende » Hase mit Bernsteinaugen «, eine von 264 japanischen Netsuken, Schnitzfiguren aus Holz und Elfenbein, die in der Familie schon etliche Besitzer hatten.
In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.
Viele Jahre nach dem Ende der Affäre gelangen sie als Hochzeitsgeschenk in die Hände einer Cousine, Emmy Ephrussi ( 1860 – 1945 ), die sie als Spielzeugfiguren für ihre Kinder verwendet.
www.jmberlin.demore than the biological desire
Ute and Carsten, our best friends in our Munich neighbourhood, are a married couple from today.
My memories go back nearly 20 years ago.
www.n0by.demehr als nur ein biologisches Bedürfniss !
Ute und Carsten, unsere besten Freunde in unserer Münchener Nachbarschaft, sind ab heute ein verheiratetes Paar.
Meine Gedanken wandern bald 20 Jahre zurück.
www.n0by.deAbout half ( 49 % ) of all families included parents and children under 18.
All in all, 36 % could be considered " traditional " families, that is, consisting of a married couple with children.
usa.usembassy.deEtwa die Hälfte ( 49 % ) aller Familien bestand aus Eltern und Kindern unter 18 Jahren.
Alles in allem können etwa 36 % aller Familien als " traditionelle " Familie angesehen werden (also bestehend aus einem verheirateten Paar mit Kindern) .
usa.usembassy.deAre you the support of the wig, so you want to regain your originality that seems lost.
Young women should after this dream the assistance of friends n seek and not paying attention stranger, he especially married men, he awaken.
Women of bad character will get stolen from strangers money and jewels.…
de.mimi.huSind Sie der Träger der Perücke, so möchten Sie Ihre Originalität wiedergewinnen, die verloren scheint.
Junge Frauen sollten nach diesem Traum den Beistand von Freunden suchen und nicht die Aufmerksamkeit Fremder, besonders verheirateter Männer, erwecken.
Frauen mit schlechtem Charakter werden Geld und Juwelen von Fremden entwendet bekommen.…
de.mimi.huA not so unconventional young man ( Jon Stewart ) also does everything to win the heart of a standoffish young woman ( Gillian Anderson ).
A married woman ( Madeline Stowe ) stoutly resists all attempts of her lover ( Anthony Edwards ) to deepen their relationship because she prefers to meet him at a hotel for meaningless sex.
A lonely man ( Dennis Quaid ) is barhopping and hits on women, using a different story every night.
www.gesehen-und-gelesen.deEin nicht so ausgeflippter junger Mann ( Jon Stewart ) tut ebenfalls alles, um eine spröde junge Frau ( Gillian Anderson ) für sich zu gewinnen.
Eine verheiratete Frau ( Madeline Stowe ) weist hartnäckig alle Versuche ihres Liebhabers ( Anthony Edwards ) zurück, ihre Beziehung zu vertiefen, da sie sich lieber zu unverbindlichem Sex im Hotel trifft.
Ein einsamer Mann ( Dennis Quaid ) zieht durch die Bars und spricht Frauen an, jeden Abend mit einer anderen Geschichte.
www.gesehen-und-gelesen.deThe right to life-long care is abolished for new sisters who join Sarepta.
Married women may also be admitted to the sisterhood.
April 1999 The Sarepta and Nazareth Foundations resolve to form a closely affiliated group with one administration.
www.bethel.deDanach fällt bei neu eingetretenen Schwestern der Anspruch auf lebenslange Versorgung weg.
Aufgenommen werden können jetzt auch verheiratete Frauen.
April 1999 Die beiden Stiftungen Nazareth und Sarepta beschließen in Zukunft einen engen Verbund zu bilden mit einer Direktion.
www.bethel.deThe development of the Protestant parsonage
Because of the celibacy it was not possible for catholic preachers to get married and found a family.
The one who wanted to receive the higher ordinations was subjected to the celibacy.
www.lutherhaus-eisenach.deDie Entstehung des Pfarrhauses
Durch das Zölibat war es katholischen Priestern nicht möglich zu heiraten und eine Familie zu gründen.
Wer die höheren Weihen empfangen wollte war dem Zwangszölibat unterworfen.
www.lutherhaus-eisenach.deruft, müssen sich die Frischvermählten küssen, um den Gästen das angeblich bittere Essen zu versüßen.
Liebe Frischvermählten, lebt immer so, als hättet Ihr gerade geheiratet!
www.russlandjournal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch