Englisch » Deutsch

I . qui·et <-er, -est> [ˈkwaɪət] ADJ

7. quiet MED (unnoticeable):

a quiet disease

II . qui·et [ˈkwaɪət] SUBST no pl

1. quiet (silence):

quiet
Stille f
let's have some quiet!

Wendungen:

on the quiet
to get married on the quiet

IV . qui·et [ˈkwaɪət] VERB intr esp Am

quiet down VERB trans, intr Am

quiet down PHRVB quieten down

quiet vehicle

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

NVIDIA HybridPower ™ Technology5 :

Lets you switch from the GeForce GTX 280 graphics card to the motherboard GeForce GPU when running non graphically-intensive applications for a quiet, low power PC experience.

www.nvidia.de

NVIDIA HybridPower ™ Technologie5 :

Schalten Sie beim Betrieb optisch wenig anspruchsvoller Anwendungen einfach von der GeForce GTX 280 Grafikkarte auf den GeForce Mainboard-Grafikprozessor um und genießen Sie einen besonders leisen und sparsamen Betrieb.

www.nvidia.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Dabei handelt es sich um einen speziell für rechtssichere E-Prüfungen konfigurierten Browser, der die Verwendung nicht für die Klausur autorisierter Programme oder den Zugriff auf mitgeführte Datenträger und das Internet verhindert.

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Stefan Hentz / Zeit online, 13.05.2008

“New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”

www.moers-festival.de

„ In waghalsigen Sprüngen und knackigen Schnitten reihten sich die Programmpunkte des Festivals aneinander, leise gegen laut, akustisch und zerbrechlich gegen elektronisch und massiv, Vertrautes und Unvertrautes, freundlich Verspieltes und erhaben Durchdachtes, klassisch Gesichertes und aufregend Umstürzlerisches - hier funktionierten sogar die härtesten Gegensätze. “ ( Stefan Hentz / Zeit online, 13. Mai 2008 )

„Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."

www.moers-festival.de

Stefan Hentz / Zeit online, 13.05.2008

“ New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised … the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide. ”

www.moers-festival.de

„ In waghalsigen Sprüngen und knackigen Schnitten reihten sich die Programmpunkte des Festivals aneinander, leise gegen laut, akustisch und zerbrechlich gegen elektronisch und massiv, Vertrautes und Unvertrautes, freundlich Verspieltes und erhaben Durchdachtes, klassisch Gesichertes und aufregend Umstürzlerisches - hier funktionierten sogar die härtesten Gegensätze. “ ( Stefan Hentz / Zeit online, 13. Mai 2008 )

„ Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."

www.moers-festival.de

Compact dimensions guarantee easy integration in the vehicle infrastructure at the OEM or during optional retrofitting.

Stringent emission regulations, commercial aspects and the demand for particularly quiet and odorless pre-heaters demand the constant further development of all components.

With the new Hydronic 2 pre-heater generation, Eberspächer can already meet these standards today and thus has the perfect foundation for future demands.

www.eberspaecher.com

Kompakte Abmessungen garantieren dabei eine leichte Integration in die Fahrzeug-Infrastruktur beim OEM oder bei einer optionalen Nachrüstung.

Strenge Emissionsvorschriften, wirtschaftliche Aspekte sowie die Forderung nach besonders leisen und geruchsarmen Standheizungen verlangen als Lösung eine stetige Weiterentwicklung bei allen Komponenten.

Mit der neuen Standheizungsgeneration Hydronic 2 kann Eberspächer bereits heute diese Maßstäbe erfüllen und verfügt damit über eine perfekte Basis für zukünftige Ansprüche.

www.eberspaecher.com

s own Hawaiian beachside wedding, he was amazed by how obtrusive his otherwise incredibly talented photographer was and thought that there had to be a better way.

It s his incredible creativity, quick sense of quiet humor and commitment to capturing the real essence of a wedding that make his photographs unique and cherished.

www.wpja.com

s eigenen Hawaiian Strand Hochzeit, wurde er durch, wie aufdringlich sein sonst unglaublich talentierte Fotograf war und dachte, dass es musste einen besseren Weg geben erstaunt.

It ' s seine unglaubliche Kreativität, schnelle Sinn leisem Humor und Engagement für die Erfassung der wahre Wesen von einer Hochzeit, die seine Fotografien einzigartig und gehegten machen.

www.wpja.com

Quiet freight trains will be exempt from payment of the surcharge, if they submit appropriate documentation in the form of a voluntary declaration stating each transport day and train number – using the template provided by DB Netz AG ( download version ) – no later than the first working day of the following month.

A train is defined as quiet if it consists of at least 80 % of quiet wagons.

This figure will gradually be raised to 100%.

www.db-netz.de

Leise Güterzüge zahlen keinen Zuschlag, wenn je Verkehrstag und Zugnummer ein entsprechender Nachweis – nach Formatvorlage der DB Netz AG ( Download-Version ) – bis zum ersten Werktag des Folgemonats per Selbstdeklaration erbracht wird.

Ein Zug gilt per Definition als leise, wenn dieser zu mindestens 80 % aus leisen Wagen besteht.

Dieser Grenzwert wird stufenweise auf 100% erhöht.

www.db-netz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文