Englisch » Deutsch

I . eve·ning [ˈi:vnɪŋ] SUBST

II . eve·ning [ˈi:vnɪŋ] SUBST modifier

evening (edition, meal, walk):

evening
Abend-
evening service

ˈeve·ning class SUBST

eve·ning ˈdress SUBST

1. evening dress (dress):

evening dress

2. evening dress no pl (outfit):

to wear evening dress

eve·ning ˈgown SUBST

eve·ning ˈnews·pa·per SUBST

eve·ning per·ˈfor·mance SUBST

eve·ning ˈprayer SUBST

eve·ning ˈprim·rose SUBST BOT

ˈeve·ning school SUBST

eve·ning ˈser·vice SUBST

eve·ning ˈstar SUBST

evening-up SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

all evening
evening service
evening dress
sociable evening
have a nice evening
to wear evening dress
on Friday evening
in the evening
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unfortunately, time past by much too fast.

Since there is hardly any shade on the way, we dared the steep ascent not before the early evening. Hiking up in the sun would have been killing.

Depending on your physical condition you should take into account approx. & frac34; to 1 hour.

www.ronny-pannasch.de

Leider war die Zeit viel zu schnell vorbei.

Den steilen Wiederaufstieg wagten wir erst am frühen Abend, da der Weg so gut wie schattenlos ist und in der prallen Sonne der Wiederaufstieg eine mörderische Anstrengung darstellt.

Je nach Kondition sollte man ca. & frac34; bis 1 Stunde einplanen.

www.ronny-pannasch.de

Is there a smarter blend that would improve the quality of life and promote sustainability in modern urban settings, and what would it be made up of ?

Guest speakers at this evening event will be:

www.giz.de

Wie kann ein cleverer Mix für mehr Lebensqualität und Nachhaltigkeit im modernen Stadtleben aussehen ?

Gäste an diesem Abend sind:

www.giz.de

HARBOR Are available, TV lounge and cinema.

A team of animation but always attentive to customer privacy and rest during the season offers sports activities (tennis, volleyball, beach volleyball) and performance (cabaret, piano bars, concerts, evenings with the direct participation of guests, bullfighting, theme parties, karaoke).

Mini club and games room for children aged 5 to 12 years.

www.campeggi.com

HARBOR Zur Verfügung stehen, TV-Lounge und Kino.

Ein Team von Animation, sondern immer aufmerksam auf Privatsphäre des Kunden und Ruhe während der Saison bietet sportliche Aktivitäten (Tennis, Volleyball, Beachvolleyball) und Leistung (Kabarett, Piano-Bars, Konzerte, Abende mit der direkten Beteiligung der Gäste, Stierkämpfe, Themenabende, Karaoke).

Mini-Club und ein Spielzimmer für Kinder im Alter zwischen 5 und 12 Jahren.

www.campeggi.com

Grupo Sal will provide a musical backdrop to the reading with their Latin American sounds and rhythms.

The evening will be moderated by Dietmar Kanthak, head of the arts section at the Bonn-based newspaper General-Anzeiger.

The reading will be in both Spanish and German.

www.giz.de

Musiker von Grupo Sal untermalen die Lesung mit lateinamerikanischen Klängen.

Durch den Abend führt Dietmar Kanthak, Feuilleton-Chef beim General-Anzeiger Bonn.

Die Lesung findet in spanischer und deutscher Sprache statt.

www.giz.de

100_0868-1

…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.

zoe-delay.de

100_0868-1

…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.

zoe-delay.de

As usual, the Evening Openings of the Vatican Museums will be suspended during the month of August, in favour of the long and welcome summer break : they will begin again on Friday, 6 September.

Until the last appointment on 25 October, the Friday evening visits will be accompanied by a rich musical programme, " Il Bello da Sentire " which showcases the musical excellence of young students at the G. Verdi Conservatory of Turin.

mv.vatican.va

Dank des langen Sommers werden nach der Pause im August die abendlichen Öffnungszeiten am Freitag, 6. September, wiederaufgenommen.

Bis zum letzten Termin am 25. Oktober ergänzt die musikalische Reihe „ Il Bello da Sentire ", gestaltet von jungen Talenten des Konservatoriums G. Verdi aus Turin, die Besuche am Freitagabend.

mv.vatican.va

Nr. 16, Rudeck Christopher

Croatia beats Romania clearly Croatia did on Friday evening a big step toward second round, the 33:24 victory against Romania was only the beginning of the game in jeopardy.

The Croats were quickly 4-2 in front, but then came the time of the Romanians and they went through five goals in a row with 7-4 lead.

www.euro2010.at

Kroatien schlägt Rumänien deutlich

Kroatien machte am Freitagabend einen großen Schritt in Richtung Zwischenrunde, der 33:24-Sieg gegen Rumänien war nur zu Beginn des Spieles in Gefahr.

Die Kroaten gingen schnell mit 4:2 in Front, aber dann kam die Zeit der Rumänen und sie gingen durch fünf Tore in Folge mit 7:4 in Führung.

www.euro2010.at

Orders are processed between 9am and 5pm GMT Monday to Friday.

Orders placed after 5pm on Friday evening will be processed the following Monday.

- Products listed in the Moreschi online store as "In Stock", "High" or "Low" will be processed and sent within 1 or 2 working days from the receipt of your payment by Zerogrey S.r.l. a socio unico;

www.moreschi.it

Bestellungen werden montags bis freitags zwischen 9.00 und 17.00 GMT verarbeitet.

Bestellungen, die am Freitagabend nach 17.00 Uhr geschickt werden, werden am folgenden Montag verarbeitet.

- Produkte, die im Moreschi Online-Shop als "Im Lager", "Hoch" und "Gering" bezeichnet sind, werden innerhalb von 1 oder 2 Arbeitstagen verarbeitet und geschickt, nachdem Zerogrey srl/ltd Ihre Zahlung bekommen hat;

www.moreschi.it

Which images of Mediterranean unity and diversity have given rise to our way of thinking today ?

Durs Grünbein opened on Friday evening with a lecture on "The Academy of the Seas", followed by a panel discussion.

kulturstiftung.allianz.de

Welche Bilder mediterraner Einheit und Vielfalt bestimmen heute unser Denken ?

Durs Grünbein eröffnete am Freitagabend mit einem Vortrag zu dem Thema »Die Akademie der Meere«, dem eine Podiumsdiskussion folgte.

kulturstiftung.allianz.de

The event first became a fixture on the WRC calendar in 1991 and since 2005 has been staged in the tourist region of Costa Dorada.

The service park is located in Salou, about 125 kilometres south of Barcelona where the official opening ceremony for the rally will be held on Friday evening in front of the cathedral.

The rally distance is 355.92 timed kilometres divided into 15 special stages.

www.adac-rallye-deutschland.de

Die Rallye steht seit 1991 im WRC-Kalender, seit 2005 führt die Rallye durch die Touristenregion Costa Dorada.

Der Servicepark liegt in Salou, etwa 125 Kilometer südlich von Barcelona. Dort findet am Freitagabend vor der Kathedrale die offizielle Eröffnungsfeier der Rallye statt.

Insgesamt warten 355,92 gewertete Kilometer auf die Piloten, die auf 15 Prüfungen verteilt sind.

www.adac-rallye-deutschland.de

s third and fourth of the pre-season.

When both teams face each other in Bochum on Friday evening, only the away team has found to form this season.

BET HERE:

www.livetipsportal.com

Bochum gegen Greuther Fürth, das ist der Dritte gegen den Vierten der Vorsaison.

Wenn beide Mannschaften am Freitagabend in Bochum aufeinander treffen, dann hat in dieser Saison aber nur die Auswärtsmannschaft schon zu Form gefunden.

HIER WETTEN:

www.livetipsportal.com

Würth is one of the few German companies that do not only sponsor open-air festivals but also organize them themselves.

As is a long tradition, the renowned conductor and pianist Prof. Justus Frantz opened the event on Friday evening.

"It is a great joy and a special honor for us that Professor Justus Frantz and the Philharmonic Orchestra of Nations have been opening the Würth open-air concert with musical highlights for ten years now", stated Robert Friedmann Chairman of the Board of Directors of the Würth Group in his opening speech.

www.wuerth.com

Würth ist eines der bundesweit wenigen Unternehmen, die ein solches Open Air nicht nur sponsern, sondern selbst Veranstalter sind.

Den traditionellen Auftakt am Freitagabend machte der renommierte Dirigent und Pianist Prof. Justus Frantz.

„Wir dürfen es mit Freude als eine besondere Auszeichnung auffassen, dass Professor Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen seit zehn Jahren das Würth Open Air mit musikalischen Höhepunkten eröffnen“, sagte Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe, in seiner Begrüßungsrede.

www.wuerth.com

Level 80 Elite Tauren Chieftain escaped through the hole in their zeppelin and headed to their next gig in Orgrimmar, and at least half of the audience members survived.

We d like to thank everyone who helped to make the show a success, including comedian Jay Mohr, who hosted the contests on Friday evening, Ozzy Osbourne, and all of our partners and sponsors.

eu.blizzard.com

Die Level 80 Elite Tauren Chieftain entkamen durch ein Loch in ihrem Zeppelin und machten sich auf den Weg zu ihrem nächsten Auftritt in Orgrimmar und auch mindestens die Hälfte der Zuschauer überlebten.

Wir möchten uns bei allen bedanken, die dabei geholfen haben, die Show zu einem Erfolg zu machen, unter anderem dem Comedian Jay Mohr, der die Wettbewerbe am Freitagabend begleitete, Ozzy Osbourne und all unseren Partnern und Sponsoren.

eu.blizzard.com

Local attractions include the Don Bank Museum, Sexton ’s Cottage Museum, Lavender Bay Gallery, Boomerang Aboriginal Art Gallery, Mary MacKillop Place Museum, and May Gibbs ’ Nutcote – the former house and garden of author, illustrator and creator of Snugglepot and Cuddlepie, May Gibbs.

North Sydney’s cafés, eateries and shops are busy during weekday lunchtimes, with bars and restaurants quickly filling up on Friday evenings.

The Sydney CBD and its attractions are just ten minutes away by train or bus, there is always something to keep visitors entertained.

www.accorhotels.com

Zu empfehlen sind das Don Bank Museum, das Sexton ’s Cottage Museum, die Lavender Bay Gallery, die Boomerang Aboriginal Art Gallery, das Mary MacKillop Place Museum und Nutcote, das ehemalige Wohnhaus der Autorin, Illustratorin und Erfinderin von Snugglepot und Cuddlepie, May Gibbs.

Die Cafés, Lokale und Läden von North Sydney sind unter der Woche mittags gut besucht und die Bars und Restaurants füllen sich freitagabends sehr schnell.

Am Wochenende geht es dagegen relativ ruhig zu.

www.accorhotels.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文