Englisch » Deutsch

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth
to wear a hole in sth water

3. wear Brit, Aus ugs (permit):

to wear sth

ˈbrid·al wear SUBST

ˈout·er wear SUBST no pl

wear down VERB trans

1. wear down (reduce):

to wear down sth rock

2. wear down (make weak and useless):

to wear down sth

3. wear down übtr (tire):

to wear down sb
to wear down sb (weaken)

wear off VERB intr

wear on VERB intr

wear on time:

wear on

II . wear out VERB trans

to wear out sb
to wear out sb (mentally)

wear through VERB intr

wear through shoes:

wear through

ˈready-to-wear ADJ

wash-and-ˈwear ADJ inv

wear and ˈtear SUBST no pl

wear and tear SUBST RECHW

Fachwortschatz

wear and tear INFRASTR

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sales Guide # 5 Dresses Special

From day wear to evening wear, our very own "top of the tops" that encapsulate everything that was great about Patrizia Pepe Autumn Winter 201…all available at unbeatable prices.. spend a couple of minutes on our special Guide to the Sales #4, you won't regret it.

inside.patriziapepe.com

Verkaufsführer # 5 Kleider Special

Von der Kleidung für den Tag bis zur Abendrobe, unser "Favorit bei den Tops", der alles zusammenfasst, was bei Patrizia Pepe im Herbst und Winter 2011 großartig wa…alles zu unschlagbaren Preisen erhältlich.. Nehmen Sie sich für unser Verkaufsführer-Special #4 ein paar Minuten Zeit, Sie werden es nicht bereuen.

inside.patriziapepe.com

A triad of brilliant diamonds set in perfect harmony.

Small and stylish enough to wear with jeans, these sterling silver earrings from Tiffany and co outlet can accompany formal wear as well.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Ein Dreiklang aus Brillanten in perfekter Harmonie gesetzt.

Klein und elegant genug, um mit Jeans, diese Sterling Silber Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose tragen können formelle Kleidung als auch begleiten.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

A less formal greeting known as an abrazo can be used between more familiar persons and is something of a cross between a handshake and a hug.

Business visitors should wear suits, shirt and tie for all formal occasions while regular tourists will find conservative casual wear is suitable for restaurants and evening entertainment venues.

www.hoteltravel.com

Ein weniger formales Grüßen ist bekannt als abrazo und kann benutzt werden, um besser bekannte Personen zu begrüßen und ist ein Mittelding zwischen einem Händeschütteln und einer Umarmung.

Geschäftsreisende sollten Anzüge, Hemd und Schlips bei allen formalen Anlässen tragen, während Touristen eine konservative, legere Kleidung passend für Restaurants und Abendveranstaltungen finden werden.

www.hoteltravel.com

Shark – luxurious maritime fashion from Italy ;

Lacoste – sporty casual wear in cheerful, colour- ful designs;

Marc Polo – quality casual clothing with a “ back to nature ” aura; and Porsche Design – luxurious, unembellished accessories for men.

www.ham.airport.de

Shark - maritime Mode der Luxusklasse made in Italy ;

Lacoste – sportlich entspannte Kleidung im bunt-fröhlichen Design;

Marc O ’ Polo – hochwertige Freizeit-Mode, die viel Naturverbundenheit ausstrahlt; und Porsche Design – luxuriöse, schnörkellose Accessoires für Männer.

www.ham.airport.de

Women wraparound is very attractive and easy to carry garment.

Halloween Costumes like to wear it as informal wear, formal wear, beach side dress, party wear and good choice for evening walk as well.

Basically wraparound comes in medley of designs, colors, and patterns (plain, small print, large print, colored lining).

de.dear-lover.com

Rundum Frauen sehr attraktiv und einfach zu Kleidungsstück zu tragen.

Halloween-Kostüme Lust, es zu tragen als informelle Verschleiß, formelle Kleidung, Strandkleid, Partykleidung und gute Wahl für den Abend zu Fuß als auch.

Grundsätzlich Rundum kommt in Medley von Designs, Farben und Muster (Normal, klein gedruckt, Großdruck, farbige Innenfutter).Rundumdruck kannBademode indem Sie es um die Taille.

de.dear-lover.com

s Fuseform construction, that removes seams from garments and allows the manufacturer to blend layers of material together.

It's used to add extra tough, abrasion resistant padding to high wear areas without any extra unnecessary weight.

press.ispo.com

Am spannendsten ist die Fuseform-Technologie von The North Face, bei der Säume von Kleidungsstücken entfernt werden, um Materialschichten miteinander mischen zu können.

So werden stark beanspruchte Bereiche der Kleidung mit einer besonders strapazierfähigen, abriebbeständigen Füllung versehen, ohne dass die Kleidungsstücke unnötig schwerer werden.

press.ispo.com

Everyday relax wear

Everyday wear should be comfortable.

Our clothing is stress-free, shaped for relaxation and the materials are pleasant on the skin.

www.muji.de

Jeden Tag mit Wohlgefühl verbringen.

Kleidung für jeden Tag sollte bequem sein.

MUJI Labo wählt entspannende Formen und Stoffe, die angenehm auf der Haut liegen.

www.muji.de

Despite the name, the chic designs in Shygirl ’s Shoppe are anything but coy.

From club and college wear to fantasy outfits, Shy’s designs turn heads.

Check out the designs in her shop; you’ll soon find out the reason why this veteran iClone developer is one of our featured artists.

www.reallusion.com

Abgesehen vom Namen, sind die Designs in Shygirls Shop alles andere als schüchtern.

Von Club und College Kleidung bis hin zu Fantasy Outfits, das Design von Shy verdreht einem den Kopf.

Schauen Sie sich ihren Shop an und Sie sehen schnell warum unser langjähriger Developer einer unserer besten Künstler ist.

www.reallusion.com

Only Play | trendboxx.eu

Only Play is high quality sports and casual wear for girls.

www.trendboxx.eu

Only Play | trendboxx.eu

Only Play ist hochwertige Sport und Freizeitkleidung für alle Mädels

www.trendboxx.eu

These Aussie shirts are colourful and vibrant and can be worn either by men or women.

The unisex shirts are ideal casual wear while on holiday.

They can also be ideal beachwear.

www.productpilot.com

Diese Aussie Shirts sind bunt und lebendig und kann entweder von Männern oder Frauen getragen werden.

Die Unisex-Shirts sind ideal Freizeitkleidung während des Urlaubs.

Sie können auch ideal Beachwear sein.

www.productpilot.com

Cycling cap must fit under the helmet, but should also suit without it.

We offer custom-made winter hats for skiing and casual wear.

You can choose from a digitally printed or knitted models.

www.eleven-sportswear.at

Radfahren Kappe muss unter einem Helm passen, sollte aber ohne ihn zu treffen.

Wir bieten maßgeschneiderte Hüte für den Winter Langlaufen und für Freizeitkleidung.

Sie können aus einem digital bedruckten oder gestrickten Modellen wählen.

www.eleven-sportswear.at

SwinGolf - Golf for everyone The Kurpark Braunlage offers SwinGolf, the ideal holiday fun for the whole family.

Get started without long practice and no expensive club membership, you only need one club and casual wear.

For more information please visit the website SwimGolf.

www.relexa-hotel-braunlage.de

Der ideale Freizeitspaß für die ganze Familie !

Sofort loslegen, ohne langes Üben, ohne teure Clubmitgliedschaft, mit nur einem Schläger und Freizeitkleidung.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der SwinGolf - Webseite.

www.relexa-hotel-braunlage.de

With the sales force : the apprentice in a suit » blog.local.ch

Normally, I'm used to going to work in casual wear. But everything is different when I'm out in the field.

blog.local.ch

Der Lernende im Anzug » blog.local.ch

Ich bin es gewohnt, in normaler Freizeitkleidung arbeiten zu gehen, doch im Aussendienst ist alles anders.

blog.local.ch

Over the years, we have committed ourselves to ensure the technical performance, functionality, reliability and quality in all the products that we design and produce.

These properties have been achieved by introducing in parallel a style code for casual wear.

A business principle that has already become a cultural heritage of our brand identity.

www.zonawind.com

Im Laufe der Jahre haben wir unser Engagement verstärkt, um die technischen Leistungen, Funktionalität, Zuverlässigkeit und Qualität in all den Produkten zu gewährleisten, die wir entwickeln und herstellen.

Diese Eigenschaften wurden erzielt, indem wir auch einen im parallel dazu entwickelten Stil-Code für Freizeitkleidung eingeführt haben.

Ein Unternehmensprinzip, das bereits ein kulturelles Erbe unserer Marke geworden ist.

www.zonawind.com

No open toed shoes, heels or sandals please.

As you will be climbing in to and out of the basket, we suggest you wear comfortable, casual clothing.

It is recommended that you wear a hat, as the residual heat from the burners can make those who are sensitive to heat mildly uncomfortable.

www.getyourguide.at

Keine Absätze, Sandalen oder sonstige offenen Schuhe, bitte.

Da Sie in den und aus dem Korb klettern werden, empfehlen wir Komfortable Freizeitkleidung.

Außerdem empfehlen wir das Tragen einer Kopfbedeckung, da die abgestrahlte Hitze des Brenners für manche Personen unangenehm sein kann.

www.getyourguide.at

http : / / blog.local.ch / / ? p = 6252

Normally, I'm used to going to work in casual wear.

blog.local.ch

http : / / blog.local.ch / / ? p = 6204

Normalerweise bin ich es gewohnt, in normaler Freizeitkleidung arbeiten zu gehen, doch im Aussendienst ist alles anders.

blog.local.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文