Englisch » Deutsch

I . ball [bɔ:l] SUBST

3. ball (body part):

ball
Ballen m
ball of the hand/foot
Hand-/Fußballen m

4. ball (formal dance):

ball
Ball m
summer ball

5. ball (root ball of tree):

ball

6. ball ugs! (testicles) → balls

Eier Pl derb

II . ball [bɔ:l] VERB trans

1. ball:

to ball one's fist

2. ball Am sl (have sex with):

to ball sb
jdn bumsen vulg

Siehe auch: balls

ball up VERB trans, intr Am

ball up PHRVB balls up

Siehe auch: balls up

I . balls up VERB intr Brit, Aus

Mist ugs [o. derb Scheiße] bauen

II . balls up VERB trans

ball ˈbear·ing SUBST

ˈball boy SUBST

ˈball field SUBST Am

ball field

ˈball game SUBST

ball game Am:

ball game

Wendungen:

that's a whole new ball game

ˈball girl SUBST

ball girl

ˈball play·er SUBST

ball player

ˈball print·er SUBST COMPUT

ˈball valve SUBST MECH

ˈbeach ball SUBST

ˈbreak·ing ball SUBST Am SPORT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the topic is health, for example, the question may be whether it is right to wash your hands regularly.

The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.

The youngsters have to use their brains, but they give their answers using their bodies.

www.giz.de

Beim Thema Gesundheit zum Beispiel die Frage, ob es richtig ist, sich regelmäßig die Hände zu waschen.

Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.

Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.

www.giz.de

The Bioinformatics Open Source Conference ( BOSC ) is dedicated to promoting the practice and philosophy of Open Source software development within the computational biology research community.

The BALL project as well as many other open source bioinformatics packages is widely used by the community providing open source software to facilitate rapid innovation, dissemination, and wide adoption of new computational methods, reusable software components, and standards.

The BALL project has been developed since 1996 at Saarland University.

www.zbi.uni-saarland.de

Die Boinformatics Open Source Conference ( BOSC ) widmet sich der Praxis und Philosophie von Open Source Entwicklung in der Bioinformatik-Community.

Das BALL Projekt und viele weitere Open Source Bioinformatik-Pakete werden stark von der Community verwendet und bieten frei verfügbare Software um Innovation, Verbeitung und Anwendung von computergestützten Methoden, wiederverwendbarer Software und Standards zu erleichtern.

Das BALL Projekt wird seit 1996 an der Universität des Saarlandes betrieben.

www.zbi.uni-saarland.de

While for the UK fans there is no doubt that leading up to the 3:2 in the extra time, Geoff Hurst ’s ball was clearly behind the line, scientific treatises published in Germany aim to prove the opposite.

Even with the help of modern technology, conclusive evaluation is hardly possible, and the debate about whether the ball was behind or on the line will continue well into the future in lively discussions in both countries.

magazine.magix.com

Während es für englische Fußballfans überhaupt keinen Zweifel daran gibt, dass bei der Führung zum 3:2 in der Verlängerung durch Geoff Hurst der Ball eindeutig hinter der Linie war, werden in Deutschland wissenschaftliche Abhandlungen verfasst, die das genaue Gegenteil behaupten.

Selbst mit modernen technischen Hilfsmitteln ist eine endgültige Bewertung kaum möglich und so kann in beiden Ländern auch noch in Zukunft leidenschaftlich darüber diskutiert werden, ob der Ball jetzt hinter oder noch auf der Linie war. glaskugel

magazine.magix.com

Convention centre concert hall of Freiburg

The light-flooded concert hall of Freiburg can be used for congresses and conventions, as well as for concerts, for exhibitions and presentations, for receptions and balls, for symposia and lots of other events which require a sophisticated setting.

With a capacity for up to 1,744 persons and 2500 m² of hall space, the concert hall of Freiburg is an ideal forum for your event.

www.freiburg.de

Kongresszentrum Konzerthaus Freiburg

Das lichtdurchflutete Konzerthaus Freiburg bietet für Kongresse und Tagungen wie für Konzerte, für Ausstellungen und Präsentationen, für Empfänge und Bälle, für Symposien und viele weitere Anlässe einen anspruchsvollen Rahmen.

Mit einer Kapazität für bis zu 1.744 Personen und einer Bruttoausstellungsfläche von 2500 m² ist das Konzerthaus Freiburg ein ideales Forum für Ihre Veranstaltung.

www.freiburg.de

Move the paddle with the mouse.

The faster you move the paddle when you hit the ball, the faster the ball will move and the stronger the ball will be.

play Smash 2 game

www.juggernart.com

Bewege den Schläger mit der Maus.

Je schneller du den Schläger bewegst, wenn du den Ball triffst, desto schneller wird der Ball, und desto härter der Schlag.

play Smash 2 game

www.juggernart.com

You pass the ball back and forth to the other players.

If the ball hits your square and then goes outside of all of the squares, then you are out.

There is also "hogs" in this game.

www.ghs-flein.hn.bw.schule.de

Man wirft den Ball zu den anderen Spielern hin un her ..

Wenn der Ball auf dein Feld trifft und dann aus allen Feldern herausspringt, scheidet man aus.

Es gibt auch "hogs" bei diesem Spiel.

www.ghs-flein.hn.bw.schule.de

Her two big things turned out to be footballs, which they threw into the crowd.

I saw the ball come served, then hit the ball on meien camera, this to my nose and then on the floor…

And it is black…

zoe-delay.de

Ihre beiden dicken Dinger entpuppten sich als Fußbälle, die sie mitten in die Menge schmiss.

Ich sah den Ball noch angeflogen kommen, dann traf der Ball auf meien Kamera, diese auf meine Nase und dann auf den Boden…

Und schwarz wird es…

zoe-delay.de

At one-cushion the playing-area is free of restrictive marks.

To make a valid collision the playing ball has to touch minimum one cushion before he hits ball 3.

So all direct shots are disabled, an essential difficulty.

www.bskunion.at

Beim Einband ist das Spielfeld völlig frei von einschränkenden Markierungen.

Um eine gültige Carambolage zu machen, muß der Spielball, bevor er Ball III trifft, mindestens eine Bande berühren.

Damit sind alle direkten Stöße ausgeschaltet - eine wesentliche Erschwernis.

www.bskunion.at

Many putters nowadays – most in fact - have an off-set shaft – that is, the shaft ( or head design ) sets the shaft over the ball ( and the head behind it ) – as can be see in this Scotty Cameron Detour.

An offset head serves two functions – to help get your eyes over the ball and see it more easily – but more importantly, to ensure your hands ahead of the ball at impact – a key feature of ensuring the clubhead hits the ball squarely.

Putter Faces - Inserts and Materials

www.golfbidder.com

Die meisten heutigen Putter haben einen Offset-Schaft – d.h. der Schaft ( oder die Kopfform ) ist so gewählt, daß der Schaft über dem Ball ist ( und der Kopf hinter dem Ball ) – wie man hier bei diesem Scotty Cameron Detour sehen kann.

Ein Offset-Kopf erfüllt zweierlei Funktion - er sorgt dafür, daß Sie Ihre Augen über den Ball plazieren können und ihn so besser sehen – und, was wichtiger ist, daß Ihre Hände im Treffmoment vor dem Ball sind – unerläßlich, um sicherzustellen, daß Sie den Ball gerade treffen.

Schlagflächen – Einlagen und Materialien

www.golfbidder.com

play Smash 2

The harder you hit the ball, the more bricks will break, and the faster the ball …

play X-Bound

www.juggernart.com

spiele Smash 2

Je härter du den Ball triffst, desto mehr Blöcke werden zerstört, und desto schn …

spiele X-Bound

www.juggernart.com

Fat :

A big piece of turf lifted before the ball is hit.

Flight:

www.salzkammergut.at

Fett :

Ein großes Grasstück, das herausgeschlagen wird, bevor der Ball getroffen wird.

Flight:

www.salzkammergut.at

play Trigger Ball

Hit all the black circles with the ball that you can shoot out of the trigger.

play Rotate and Roll

www.juggernart.com

spiele Trigger Ball

Treffe alle schwarzen Kreise mit einem Ball den du aus einer Zielvorrichtung abs …

spiele Rotate and Roll

www.juggernart.com

Fat :

A big piece of turf lifted before the ball is hit.

Flight:

www.salzkammergut.at

Fett :

Ein großes Grasstück, das herausgeschlagen wird, bevor der Ball getroffen wird.

Flight:

www.salzkammergut.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文