-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für happily im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)hap·pi·ly [ˈhæpɪli] ADV
1. happily:
-
happily (contentedly)
-
happily (contentedly)
-
happily (cheerfully)
-
happily (cheerfully)
-
happily married
2. happily (willingly):
3. happily (luckily):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What changes happen ?
At first it needs to be said that a high proportion of older couples are calling themselves “happily married”.
Although this proportion varies from study to study, it normally lies between 70 and 90%.
www.nar.uni-heidelberg.deWas verändert sich ?
Zunächst ist festzustellen, dass ein hoher Anteil der älteren Paare sich als „glücklich verheiratet“ bezeichnet.
Dieser Anteil variiert zwar von Studie zu Studie, liegt aber in der Regel zwischen 70 und 90%.
www.nar.uni-heidelberg.deBen Walker
Never before has a happily married wife and mother dared to allow her sexual desires, dreams and experiences to be photographically documented with such openness and honesty.
ISBN 978-3-934020-35-1
www.editionreuss.deBen Walker
Nie zuvor hat eine glücklich verheiratete Frau und Mutter gewagt, ihre sexuellen Begierden, Träume und Erlebnisse so offen und ehrlich fotografisch dokumentieren zu lassen.
ISBN 978-3-934020-35-1
www.editionreuss.deThen his servants and his horses, who had likewise been changed into trees, were freed from the enchantment also, and stood beside him.
And he led them forth to his kingdom, for he was a King's son, and they married, and lived happily.
www.grimmstories.comDa waren auch seine Bedienten und Pferde von dem Zauber frei, die sie auch in Bäume verwandelt hatte, und standen neben ihm.
Da fuhren sie fort in sein Reich, denn er war eines Königs Sohn, und sie heirateten sich und lebten glücklich.
www.grimmstories.comAnd when her tears touched his eyes they became clear again, and he could see with them as well as ever.
Then he took her to his kingdom, where he was received with great joy, and there they lived long and happily.
* * * END * * *
www.grimmstories.comZwei von ihren Tränen aber benetzten seine Augen, da wurden sie wieder klar, und er konnte damit sehen wie sonst.
Er führte sie in sein Reich, wo er mit Freude empfangen ward, und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.comYou have immigrated yourself in Turkey, has been based there even ( still ) an existence ( life ) ?
Then you dispose of valuable information, knowledge, experiences and contacts with which you could do (make) us, briefly displayed (shown), exceedingly happily.
Here of course we could enumerate the possibilities of the cooperation (participation) of different occupational teams, person with the most different pre rough settlements and talents, from our point of view.
www.hermesprojekt.deDu bist selbst in die Türkei eingewandert, hast Dir dort sogar eine Existenz aufgebaut ?
Dann verfügst Du über wertvolle Informationen, Wissen, Erfahrungen und Kontakte, mit denen Du uns, kurz dargestellt, überaus glücklich machen könntest.
Natürlich könnten wir hier die Möglichkeiten der Mitwirkung verschiedener Berufsgruppen, Menschen samt unterschiedlichster Vorrausetzungen und Talente, aus unserer Sicht, aufzählen.
www.hermesprojekt.deDuring the week of our honeymoon, messages on the phone with commentary from the best moments posted in your blog … the choice of photos for the album, a lot of emotion, memories and nostalgia for the perfect day.
Then comes the long awaited album ( wonderful ) … and all work is successfully completed, with the bride and groom happily ever after: o ) God bless you ( always )!
Kisses from your ex bride and groom, and now neighbors., " show less
www.wpja.comWährend der Woche unserer Flitterwochen, Nachrichten auf dem Telefon mit Kommentaren von den schönsten Momenten in Ihrem Blog veröffentlicht … die Auswahl der Bilder für das Album, eine Menge Emotionen, Erinnerungen und Nostalgie für den perfekten Tag.
Dann kommt das lang erwartete Album ( wunderbar ) … und alle Arbeiten erfolgreich abgeschlossen, mit dem Braut und Bräutigam glücklich und zufrieden: o ) Gott segne Sie ( immer )!
Küsse von Ihrem Ex Braut und Bräutigam, und jetzt Nachbarn. " zeigen weniger
www.wpja.comTheir son was born at the end of last year with a heart defect and underwent an emergency operation in Budapest.
Since that time Adam has finally gone home, and the new family is happily reunited.
In all, four operations were necessary ( the last two were about 6 hours each ).
www.hvu-online.debaten wir zum Jahreswechsel um Spenden zur finanziellen Unterstützung für Familie Molnár, deren Sohn Ende letzten Jahres mit einem Herzfehler zur Welt kam und danach in Budapest notoperiert wurde.
Inzwischen ist Adam endlich zuhause und die junge Familie glücklich vereint.
Insgesamt vier Operationen ( die letzten beiden dauerten jeweils etwa 6 Stunden ) waren notwendig.
www.hvu-online.deShe has lived for less than a year in Munich, yet the engineer already copes with everyday life in German.
Even on the telephone she speaks German happily and confidently, and now she wants to apply for a job.
It took her around 205 days to learn German in an integration course.
www.goethe.deDoch die Ingenieurin bewältigt den Alltag bereits in der deutschen Sprache.
Selbst am Telefon spricht sie selbstsicher und fröhlich deutsch. Nun will sie sich um eine Stelle bewerben.
Sie hat das Deutsche in etwa 205 Tagen in einem Integrationskurs gelernt.
www.goethe.deAnd in the Happy Diamonds collection, it assumes a very special position.
Encompassed by the discreet glow of gold, it is the center point of a tiny enclosure of sapphire glass at the center of which ‘Happy Diamonds’ happily dance.
403-396-7
www.bucherer.comIn der “ Happy Diamonds ” -Kollektion nimmt er einen ganz besonderen Platz ein.
Umhüllt von zartem Gold steht er im Mittelpunkt einer winzigen Ummantelung aus Saphirglas, in deren Innerem „Happy Diamonds“ fröhlich tanzen.
403-396-7
www.bucherer.comJust buy the new Special Edition Package as of November 14th for EUR 9.90 and get started.
To be able to continue to chat happily in the tariff B.free 1000+, a plus of at least EUR 10 is needed on your prepaid card.
B.free 1000+ prolongs itself automatically each month if EUR 10 can still be debited from your card.
www.a1.netEinfach ab 14.11. das neue Special Edition Package um 9,90 Euro kaufen und loslegen.
Um danach fröhlich im Tarif B.free 1000+ weiterplaudern zu können, ist ein Guthaben von mindestens 10,- Euro notwendig.
B.free 1000+ verlängert sich jeden Monat automatisch wenn 10,- Euro vom Wertkarten-Guthaben abgebucht werden können.
www.a1.netWe spend as much time as work allows visiting our children ( and first grandchild ! ) in San Diego, California and Phoenix, Arizona.
Right now I m watching my grandson drool happily all over my husband; I can t tell whose smile is the bigger.
www.die-buecherecke.deWir verbringen so viel Zeit, wie uns die Arbeit erlaubt, bei unseren Kindern ( und dem ersten Enkelkind ! ) in San Diego, Kalifornien und Phoenix, Arizona.
Gerade jetzt schaue ich meinem Enkelsohn zu, wie er fröhlich über meinen Ehemann geifert; ich kann nicht sagen, wessen Lächeln breiter ist.
www.die-buecherecke.deSeveral times a week, kindergarten groups, school classes and adults visit our production site in Zell u.A ..
With an adoringly marveling view they experience the process of making a happily Ostheimer foal.
Margarete Ostheimer GmbH [Experience how we make our original Ostheimer toys]
www.ostheimer.deMehrmals wöchentlich besuchen Kindergartengruppen, Schulklassen und Erwachsene Ostheimer in Zell u.A ..
Sie erleben mit staunenden Blicken, wie ein fröhliches Fohlen entsteht.
Margarete Ostheimer GmbH [Erleben, wie Ostheimer Holzspielzeug entsteht]
www.ostheimer.deSo it can be combinated with jeans, tights or shorts and is always a nice look.
The bright colors and the cozy comfort make a good mood, for a happily dance through the summer.
Details:
www.unterwegs.bizSo kann es je nach Wetter und Geschmack mit Jeans-oder Strumpfhose oder einer Shorts zusammen getragen werden und ergibt immer eine hübsche Kombination.
Die frischen Farben und der gemütliche Tragekomfort machen einfach gute Laune, für einen fröhlichen Tanz durch den Sommer.
Details:
www.unterwegs.bizthere is no hint about the financial crisis anywhere in the streets.
The world’s economy may be going through the most serious turbulences since the 1930ies, but they were happily playing live music in the function tent on Wall Street every evening.
It reminded me of the ‘White Star Line Band’ that played on the Titanic while it was sinking in 1912.
www.knoefler.deVon Finanzkrise auf den Straßen übrigens keine Spur.
Die Weltwirtschaft mag in den größten Turbulenzen seit den 1930er Jahren stecken, die Konjunktur vor dem Abgrund stehen: Im Festzelt an der Wall Street wurde des Abends fröhlich Livemusik gespielt.
Unverkennbar die Parallelen zur ‘White Star Line Band’, die 1912 mit der Titanic unterging.
www.knoefler.de"
Then the Devil flew away with a loud cry, and had no more power over them, but the three kept the whip, whipped as much money for themselves with it as they wanted, and lived happily to their end.
* * * END * * *
www.grimmstories.com"
Da flog der Teufel mit einem lauten Schrei fort und hatte keine Gewalt mehr über sie: aber die drei behielten das Peitschchen, schlugen Geld hervor, so viel sie wollten, und lebten vergnügt bis an ihr Ende.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.comHis brothers were satisfied with this, as was agreed beforehand ; and, as they loved one another very much, they all three stayed together in the house, followed their trades, and, as they had learnt them so well and were so clever, they earned a great deal of money.
Thus they lived together happily until they grew old; and at last, when one of them fell sick and died, the two others grieved so sorely about it that they also fell ill, and soon after died.
And because they had been so clever, and had loved one another so much, they were all laid in the same grave.
www.grimmstories.comDie beiden andern Brüder waren damit zufrieden, wie sie vorher gelobt hatten, und weil sie sich einander so lieb hatten, blieben sie alle drei zusammen im Haus und trieben ihr Handwerk ; und da sie so gut ausgelernt hatten und so geschickt waren, verdienten sie viel Geld.
So lebten sie vergnügt bis in ihr Alter zusammen, und als der eine krank ward und starb, grämten sich die zwei andern so sehr darüber, dass sie auch krank wurden und bald starben.
Da wurden sie, weil sie so geschickt gewesen waren und sich so lieb gehabt hatten, alle drei zusammen in ein Grab gelegt.
www.grimmstories.comBlood was running from his neck.
But the hedgehog took the winning prize, the golden thaler and the bottle of schnapps, called his wife and both went happily home.
And they lived happily ever after.
www.stade.city-map.deMitten auf dem Acker stürzte er auf den Boden, das Blut floß ihm aus dem Hals, und er blieb tot auf der Stelle liegen.
Der Igel aber nahm seinen gewonnenen Goldtaler und die Buddel Schnaps, rief seine Frau aus der Furche zurück, und beide gingen vergnügt miteinander nach Hause.
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch heute.
www.stade.city-map.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.