Übersetzungen für „Grillgefahren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gefahren [gəˈfaːrən]

gefahren part Perf von fahren

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB intr +sein

1. fahren (losfahren):

fahren

αναχωρώ

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

fahren

πηγαίνω

mit dem Auto fahren

πηγαίνω με το αυτοκίνητο

Rollschuh fahren

πατινάρω

Ski fahren

κάνω σκι

Karussell fahren

ανεβαίνω στ' αλογάκια

er ist mit ihm immer gut gefahren übtr

τα πήγαινε πάντα καλά μαζί του

3. fahren (verkehren):

fahren

περνώ, κυκλοφορώ

die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten

το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά

4. fahren (streichen, wischen):

fahren

περνώ

sich mit der Hand durch die Haare fahren

περνώ το χέρι μέσα από τα μαλλιά μου

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

was ist denn in dich gefahren?

τι σ' έπιασε;

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB trans

1. fahren (Wagen):

fahren

οδηγώ

2. fahren (Straße, Umleitung):

fahren

παίρνω

3. fahren (Fracht):

fahren

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

fahren

πηγαίνω

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

befahren <befährt, befuhr, befahren> VERB trans

befahren

περνώ από

eine stark befahrene Straße

ένας πολυσύχναστος δρόμος

Unfallgefahr <-, -en> SUBST f

Unfallgefahr

κίνδυνος m ατυχήματος

erfahren² ADJ

erfahren in +Dat

έμπειρος, πεπειραμένος σε

I . hin|fahren irr VERB intr +sein

1. hinfahren (an einen Ort):

hinfahren

πηγαίνω (εκεί)

2. hinfahren (über etw hinfahren):

mit der Hand über etw Akk hinfahren

περνάω το χέρι πάνω από κάτι

II . hin|fahren irr VERB trans (Person, Dinge)

hinfahren

πηγαίνω (εκεί)

los|fahren [ˈloːs-]

losfahren irr VERB intr +sein:

losfahren

ξεκινώ, αναχωρώ

I . ein|fahren irr VERB intr +sein (Zug)

einfahren in +Akk

φτάνω, εισέρχομαι σε

II . ein|fahren irr VERB trans

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

σπάζω, ρίχνω

einen Zaun einfahren

γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι

2. einfahren (Fahrgestell):

einfahren

ανασύρω

3. einfahren (Wagen):

einfahren

στρώνω

4. einfahren (Phrasen):

die Ernte einfahren

κάνω συγκομιδή

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

ακολουθώ την πεπατημένη

mit|fahren

mitfahren irr VERB intr +sein:

mitfahren

πηγαίνω μαζί

I . weg|fahren irr VERB intr +sein (abfahren)

wegfahren

αναχωρώ, φεύγω

II . weg|fahren irr VERB trans (transportieren)

wegfahren

απομακρύνω

eingefahren ADJ

Benutzereintrag

eingefahren (festgefahren: Vorstellungen)

παγιωμένος