Übersetzungen für „Hartlöten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

cartload [ˈkɑ:tˌləʊd, Am ˈkɑ:rtloʊd] SUBST

cartload

воз m (ме́ра гру́за)

cartloads of rubbish

ку́ча f вздо́ра

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart übtr

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

I . harpoon [hɑ:ˈpu:n, Am hɑ:rˈ-] SUBST

harpoon

гарпу́н m

II . harpoon [hɑ:ˈpu:n, Am hɑ:rˈ-] VERB trans

harpoon

бить гарпуно́м

hard-bitten [ˌhɑ:dˈbɪtn, Am ˌhɑ:rd-] ADJ

hard-bitten

сто́йкий

hard-bitten

упря́мый