Übersetzungen für „Heizkörper“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Heizkörper SUBST m

Heizkörper

topné těleso nt

Heizkörper

radiátor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu befanden sich an den Längsseiten des Wagens entsprechende Heizkörper.

de.wikipedia.org

Die Rücklauftemperatur ist dadurch höher als bei gleichmäßiger Verteilung an alle Heizkörper.

de.wikipedia.org

Ungeeignet ist die Nähe eines Heizkörpers, weil hier unkontrollierbare Schwankungen herrschen, ebenso wie direkt neben einem Fenster oder einer Tür.

de.wikipedia.org

Beide Luftmassen treffen oberhalb der Heizkörper aufeinander und weichen zur Raummitte hin aus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurde mit dem Einbau von elektronisch steuerbaren Heizkörpern in den Räumlichkeiten begonnen, und die Fassade des Wohnhauses erhielt eine Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringeren Durchflusswiderstands fließt durch diese Heizkörper mehr Wasser als benötigt und verlässt die Heizkörper mit vergleichsweise hoher Temperatur.

de.wikipedia.org

Heizkörper ließen sich bis dato nur ein- oder ausschalten.

de.wikipedia.org

Wenn wie bei Heizlüftern Gebläse eingesetzt werden, um die Wärmeabgabe durch erzwungene Konvektion zu erhöhen, kann die Größe der Heizkörper stark reduziert werden.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings kompliziert und nur direkt an der Heizung beziehungsweise am Heizkörper möglich.

de.wikipedia.org

Diese Verschraubungen ermöglichen das individuelle Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können.

de.wikipedia.org