Übersetzungen für „Herdeninstinkt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

U̱>rinstinkt <‑[e]s, ‑e> [ˈuːɐ̯-] SUBST m

Urinstinkt

instynkt m pierwotny

Kịllerinstinkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m ugs

Killerinstinkt

instynkt m zabijania

in so einer Konkurrenzsituation kommt bei ihr der Killerinstinkt durch

w takiej sytuacji zmuszającej do rywalizacji uruchamia się u niej wola f walki

Mụtterinstinkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Mutterinstinkt

instynkt m macierzyński

here̱i̱n|stecken VERB trans

etw [in etw Akk] hereinstecken

wtykać [perf wetknąć] coś [w coś]

schau mal, wer da den Kopf [zu uns] hereinsteckt!

zobacz, kto tu [do nas] zagląda!

Instịnkt <‑[e]s, ‑e> [ɪn​ˈstɪŋkt] SUBST m

Instinkt

instynkt m

der tierische/mütterliche Instinkt

instynkt zwierzęcy/macierzyński

der sichere Instinkt sagte ihm, dass sie ihn belog

pewny instynkt mówił mu, że ona go okłamała

sich auf seinen Instinkt verlassen

polegać na swoim instynkcie

He̱rdentier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt a. fig

Herdentier

zwierzę nt stadne a. fig

here̱i̱n|strömen VERB intr +sein

1. hereinströmen:

hereinströmen (einfließen) (Wasser)

wlewać [lub lać] się strumieniem do środka

2. hereinströmen:

hereinströmen (gedrängt kommen) (Fans, Besucher)

wchodzić [perf wejść] tłumnie do środka

here̱i̱n|stürmen VERB intr +sein, here̱i̱n|stürzen VERB intr +sein

hereinstürmen

wpadać [perf wpaść] z impetem [lub jak burza f ] ugs

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

wściekły wpadł do pokoju jak burza ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte Merkmale wie weißes Winterfell, Stehmähne, Herdeninstinkt und ganzjährige Unabhängigkeit vom Menschen weniger durch züchterische Eingriffe als durch Natürliche Selektion erreichen.

de.wikipedia.org