Übersetzungen für „Hirsch“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

kitsch [kɪtʃ] SUBST no Pl abw

kitsch

китч m

I . hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

поме́ха f

hitch

препя́тствие nt

technical hitch

техни́ческая неувя́зка f

technical hitch

заде́ржка f по техни́ческим причи́нам

to go off without a hitch

пройти́ без сучка́, без задо́ринки

to go off without a hitch

рабо́тать без перебо́ев [или безотка́зно]

2. hitch (sudden pull):

hitch

рыво́к m

II . hitch [hɪtʃ] VERB trans

1. hitch (fasten):

hitch

привя́зывать

to hitch sth to sth

привя́зывать что-ли́бо к чему́-ли́бо

to hitch an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

2. hitch ugs (hitchhike):

to hitch a lift

лови́ть попу́тную маши́ну

III . hitch [hɪtʃ] VERB intr ugs

hitch

проси́ть подвезти́

hi tech [ˌhaɪˈtek] ADJ

hi tech

высокотехнологи́чный

thirsty <-ier, -iest> [ˈθɜ:stɪ, Am ˈθɜ:r-] ADJ

1. thirsty (need to drink):

thirsty

томи́мый жа́ждой

Wendungen:

to be thirsty for sth übtr

горячо́ жела́ющий

to be thirsty for sth übtr

жа́ждущий

putsch <-tsches> [pʊtʃ] SUBST

putsch

путч m

putsch

госуда́рственный переворо́т m

thirst [θɜ:st, Am θɜ:rst] SUBST

thirst

жа́жда f

I . hire [ˈhaɪəɐ, Am ˈhaɪr] SUBST no Pl

for hire

напрока́т

II . hire [ˈhaɪəɐ, Am ˈhaɪr] VERB trans

1. hire (rent):

hire

брать напрока́т

to hire sth by the hour/day/week

арендова́ть что-ли́бо на час/день/неде́лю

2. hire (employ):

hire

нанима́ть

to hire more staff

нанима́ть персона́л

I . his [hɪz] ADJ poss

his

его́

his car/house

его́ автомоби́ль/дом

his children

его́ де́ти

II . his [hɪz] PRON poss

his

его́

it's not my bag, it's his

э́то не мой, а его́ чемода́н

this house is his

э́тот дом принадлежи́т ему́

this glass is his

э́то его́ стака́н

a book of his

одна́ из его́ книг

I . high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high

высо́кий

one metre high and three metres wide

оди́н метр в высоту́ и три ме́тра в ширину́

knee/waist-high

доходя́щий до коле́н/до по́яса

to fly at high altitude

лете́ть на большо́й высоте́

high cheekbones

выдаю́щиеся ску́лы

a high dive

прыжо́к (в во́ду) с вы́шки

2. high (above average):

high

большо́й

to have high hopes (for sb/sth)

возлага́ть больши́е наде́жды (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to have a high opinion of sb

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо

to have high praise (for sb/sth)

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

of the highest calibre

большо́го кали́бра

high blood-pressure/fever

высо́кое кровяно́е давле́ние nt /высо́кая температу́ра f

a high calibre gun

ружьё nt большо́го кали́бра

3. high:

high (important, eminent)

вы́сшего чи́на

high (important, eminent)

ва́жный

high (regarding job)

прести́жный

of high rank

высо́кого ра́нга

to have sth on the highest authority a. iron

узна́ть о чём-ли́бо из достове́рных исто́чников

friends in high places

друзья́ с положе́нием

an order from on high

прика́з m свы́ше

to be high and mighty abw

быть высокоме́рным [или надме́нным]

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

в состоя́нии наркоти́ческого опьяне́ния

high

забалде́вший

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

высо́кий

high voice

ре́зкий

high voice

зво́нкий

a high note

высо́кая но́та f

6. high fashion:

with a high neckline

с глухи́м [или со стоя́чим] воротничко́м

7. high (beginning to go bad):

high food

с душко́м

high food

подпо́рченный

Wendungen:

to leave sb high and dry

поки́нуть кого́-ли́бо в беде́

with one's head held high

с высоко́ по́днятой голово́й

with one's head held high

задра́в нос

to stink to high heaven

невыноси́мо воня́ть

come hell or high water

несмотря́ ни на что

his stock is high

его́ а́кции высоко́ коти́руются

II . high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

высоко́

2. high (rough or strong):

high

си́льно

the sea runs high

мо́ре nt волну́ется

Wendungen:

to hold one's head high

высоко́ держа́ть го́лову

to live high on the hog

жить на широ́кую но́гу

to search for sth high and low

иска́ть что-ли́бо повсю́ду

III . high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

вы́сшая то́чка f

an all-time high

реко́рдно высо́кий у́ровень m

to reach a high

дости́чь преде́ла

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

быть под ка́йфом

3. high (heaven):

on high

на высоте́

on high

в небеса́х

hirsute ADJ

Benutzereintrag

hirsute

волосатый