Übersetzungen für „Honigkuchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hundekuchen <-s, -> SUBST m

Hundekuchen

biscoito m de cão

heim|suchen VERB trans (Krankheit, Katastrophe)

heimsuchen

atingir

Lebkuchen <-s, -> SUBST m

Lebkuchen

broa f de mel

Obstkuchen <-s, -> SUBST m

Obstkuchen

bolo m de frutas

Eierkuchen <-s, -> SUBST m

Eierkuchen

crepe m

Käsekuchen <-s, -> SUBST m

Käsekuchen

tarte f de requeijão Port

Apfelkuchen <-s, -> SUBST m

Apfelkuchen

tarte f de maçã

Pfannkuchen <-s, -> SUBST m

Pfannkuchen

crepe m

Pfannkuchen

panqueca f

ein|tauchen VERB trans

eintauchen in

mergulhar em

Sahnekuchen SUBST

Benutzereintrag

Sahnekuchen m GASTRO

bolo de creme de natas m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tieler Kirmeskuchen, auch Kirmeskuchen oder Liebeskuchen genannt, ist eine Art Honigkuchen aus Honig aus der Betuwe, Roggenmehl und Hagelzucker.

de.wikipedia.org

Den Namen hatte der Marathon vom Honigkuchen, der jedem Finisher bis 2007 überreicht wurde.

de.wikipedia.org

Honigkuchen ist eine andere Bezeichnung für Lebkuchen, die sich davon herleitet, dass Lebkuchen traditionell mit Honig gesüßt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Form und Dekor entwickelten sich die Honigkuchen zur essbaren Kunst.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Honigkuchens ist fast so alt wie die Geschichte der Stadt.

de.wikipedia.org

In der großen Holzschüssel wird der Honigkuchen zerkrümelt, mit Honig vermengt und mit den mitgebrachten Schnäpsen aufgegossen.

de.wikipedia.org

Doch ist deren zivilisierte Schlemmerei von einst in ihm, der nach altem Mythos durch Honigkuchen zu besänftigen war, zum rein Animalischen abgesunken.

de.wikipedia.org

Als Erinnerung an diese beiden Traditionen existiert seit dem Jahr 2000 das jährlich stattfindende Honigkuchen-Senf-Fest.

de.wikipedia.org

Damit sie von ihm nicht gefressen werden, gibt man ihnen Honigkuchen mit.

de.wikipedia.org

Der Ort war bekannt für das Schuhmacherhandwerk, Senf und Honigkuchen.

de.wikipedia.org