Übersetzungen für „Idiome“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Idiom <-s, -e> [iˈdjo:m] SUBST nt LING

1. Idiom (Jargon):

Idiom

idiolecto m

2. Idiom (Wendung):

Idiom

giro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Davon ausgenommen sind jedoch auch viele oberitalienische Dialekte, inklusive des Venetischen und auch alle rätoromanischen Idiome wie das Friaulische, Ladinische oder das Bündnerromanische.

de.wikipedia.org

Idiome und Kollokationen entstehen durch die Erstverwendung einer Wortverbindung, die dann zu einem immer wiederkehrenden Element wird.

de.wikipedia.org

Demgegenüber bezeichnen Linguisten die Gruppe dieser Idiome meist als Bündnerromanisch.

de.wikipedia.org

Die lokalen Idiome werden gewöhnlich als Patois bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die nächstliegenden sprachlichen Idiome sind das samaritanische Aramäisch und das christlich-palästinische Aramäisch.

de.wikipedia.org

Wie er in einem Diagramm darlegt, sind dabei die Sprachdenkmäler beider Idiome für die Rekonstruktion dieser Sprache nützlich.

de.wikipedia.org

Interferenz tritt auch auf der Ebene der Kollokationen und Idiome auf, etwa wenn formelhafte Wendungen oder Sprichwörter Wort für Wort übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Daneben wird, vor allem im universitären Bereich, Englisch gesprochen, sowie Kanuri und Arabisch als Idiome der indigenen Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Sie wurde vom alteuropäischen Volksstamm der Ligurer gesprochen, bevor sie durch keltische und italische Idiome vollständig assimiliert wurde.

de.wikipedia.org

Ähnliche Idiome lauten: „seinen Senf dazugeben“ oder „sein Scherflein zu etwas beitragen“.

de.wikipedia.org