Übersetzungen für „Inanspruchnahme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Inạnspruchnahme <‑, ‑n> [-​ˈ----] SUBST f

1. Inanspruchnahme form (Nutzung):

die Inanspruchnahme von Einrichtungen

użytkowanie nt obiektów form

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie nt z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

Inanspruchnahme fremder Leistungen

korzystanie z obcych usług

2. Inanspruchnahme (Belastung):

Inanspruchnahme

obciążenie nt

Inanspruchnahme eines Gerätes/Menschen

obciążenie urządzenia/człowieka

Beispielsätze für Inanspruchnahme

die Inanspruchnahme von Einrichtungen

użytkowanie nt obiektów form

Inanspruchnahme fremder Leistungen

korzystanie z obcych usług

Inanspruchnahme eines Gerätes/Menschen

obciążenie urządzenia/człowieka

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie nt z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auslastungsanalyse dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Belastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen 1973 unter Inanspruchnahme von überwiegend inländischen Firmen.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme der Leistungen der Natur müsse global gerecht geregelt werden.

de.wikipedia.org

Daneben können Buchungsposten für die Inanspruchnahme von Geldausgabeautomaten anfallen.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme von Elternzeit ist nicht schädlich für den Kindergeldanspruch.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme des Nightpass muss bis 12 Uhr mittags des fraglichen Tages angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der technischen Entwicklung bei der Datenübertragung wird die Inanspruchnahme dieser Art der Arztkonsultation sicher steigen.

de.wikipedia.org

Auch darf dem Ratsuchenden keine anderweitige Rechtsberatung zur Verfügung stehen, deren Inanspruchnahme zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Letztgenannte Alternativen sind aber häufig teurer als die Inanspruchnahme einer kleineren, in einem Netzwerk organisierten Kanzlei.

de.wikipedia.org